Paroles et traduction José Larralde - Como yo lo siento

No venga a tasarme el campo
Con ojos de forastero
Porque no es como aparenta
Sino como yo lo siento.
Yo soy cardo de estos llanos
Totoral de esos esteros
Ñapindá de aquellos montes
Piedra mora de mis cerros
Y no va a creer si le digo
Que hace poco lo comprendo.
Debajo de ese arbolito
Suelo amarguear en silencio
Si habré lavado cebaduras
Pa intimar y conocerlo.
No da leña ni pa un frio
No da flor ni pa remedio,
Y es un pañuelo de luto
La sombra en que me guarezco.
No tiene un pájaro amigo
Pero pa mi es compañero.
Pa que mentar mi tapera, velay
Velay, si se está cayendo,
Le han rigoreau los agostos
De una ponchada de invierno.
La vi, la vi quedarse vacia,
La vi... la vi poblarse e recuerdos,
Sólo por no abandonarme
Le hace pata ancha a los vientos
Y con gotera de luna,
Viene a estrellar mi desvelo.
Mi canto conserva cosas
Guardadas en su silencio,
Que yo gane campo afuera
Que yo perdí tiempo adentro.
No venga a tasarme el campo
Con ojos de forastero,
Porque no es como aparenta, sino,
Como yo siento.
Su cinto no tiene plata...
Ni pa pagar mis recuerdos.

Не приходите оценивать мое поле.
С глазами постороннего
Потому что это не так, как кажется.
Но как я это чувствую.
Я расторопный из этих равнин,
Тотораль этих Стерн
Напинда из тех гор
Камень Мора из моих холмов
И он не поверит, если я скажу ему.
Что недавно я это понял.
Под этим маленьким деревом
Почва горечь в тишине
Если бы я вымыл приманки,
Па близость и знакомство с ним.
Не дает дров и ПА мороз.
Не дает ни цветка, ни па,
И это траурный платок.
Тень, в которой я прячусь.
У него нет друга-птицы.
Но па Ми-напарник.
Па, что ментар мой тапера, велай
Велай, если он падает.,
- Строго спросил агостос.
От зимнего пончо.
Я видел, как она опустела.,
Я видел ее ... я видел, как она заселилась и вспомнила.,
Только за то, что не бросил меня.
Он делает широкую лапу ветрам
И с утечкой Луны,
Он приходит, чтобы разбить мое открытие.
Мое пение сохраняет вещи
Хранят в своем молчании,
Пусть я выиграю поле снаружи.
Что я потратил время внутри.
Не приходите оценивать мое поле.
С глазами постороннего,
Потому что это не так, как кажется, но,
Как я себя чувствую.
На поясе нет серебра...
Ни па, ни па.