Paroles et traduction José Larralde - Con las manos calladas

Con las manos calladas

Nunca fue tan absurdo preguntar
Cuanto tarda el regreso,
Nunca fue tan inútil regresar
Y dejarte mi beso
Que pregunta más tonta es preguntar
El momento y la hora
Que pregunta me queda por andar
En la voz de su sombra
Que distancia buscaba al azar
Por favor que distancia
Que rompí de mi carne en el adios,
Sin gritar una lágrima
Cuanto tiempo será mi corazón
Tu latido y tu rabia
Y el perfume que ensueños me dejó
Con las manos calladas
Nunca fue tan absurdo preguntar
Para que tanto y nada

With Silent Hands

It was never so absurd to ask
How long until your return,
It was never so useless to return
And leave you my kiss
What a silly question it is to ask
The time and the hour
What question is left for me to ask
In the voice of your shadow
What distance did I seek at random
Please tell me the distance
That I tore from my body in the goodbye,
Without crying a tear
How long will my heart be
Your beat and your anger
And the perfume of the dreams you left me
With silent hands
It was never so absurd to ask
For so much and nothing