Paroles et traduction José Larralde - Con las manos calladas

Con las manos calladas

Nunca fue tan absurdo preguntar
Cuanto tarda el regreso,
Nunca fue tan inútil regresar
Y dejarte mi beso
Que pregunta más tonta es preguntar
El momento y la hora
Que pregunta me queda por andar
En la voz de su sombra
Que distancia buscaba al azar
Por favor que distancia
Que rompí de mi carne en el adios,
Sin gritar una lágrima
Cuanto tiempo será mi corazón
Tu latido y tu rabia
Y el perfume que ensueños me dejó
Con las manos calladas
Nunca fue tan absurdo preguntar
Para que tanto y nada

С молчаливыми руками

Никогда не было так абсурдно спрашивать,
Сколько продлится возвращение,
Никогда не было так бесполезно возвращаться
И оставлять тебе мой поцелуй.
Какой глупый вопрос — спрашивать
О моменте и часе.
Какой вопрос мне остается в пути,
В голосе твоей тени.
Какое расстояние я искал наугад,
Прошу тебя, какое расстояние.
Что я оторвал от своей плоти в прощании,
Не проронив ни слезинки.
Сколько времени мое сердце будет
Твоим биением и твоей яростью,
И аромат, какой мечты ты мне оставила
Своими молчаливыми руками.
Никогда не было так абсурдно спрашивать,
Зачем так много и ничего.