Cuando Decias del Amor - José Larralde traduction en français

Cuando Decias del Amor

Llorar, lloro silencio de la tarde
Llorar, lloro el camino de tu adiós
Llorar un llanto seco que aun me arde
Llorar del mismo modo que eras vos

Después, quedo un espacio en la mañana
Después, algo de todo se rompió
Después las aves no fueron tempranas
Después, sin mas después
Como eras vos

Papá, que antiguas fueron tus palabras
Papá, cuando decías del amor
Papá, no hay esperanza que no se abra
Papá, yo también sueño como vos

Quand tu parlais d'amour

Pleurer, je pleure le silence du soir
Pleurer, je pleure le chemin de ton adieu
Pleurer une larme sèche qui me brûle encore
Pleurer de la même façon que tu étais

Ensuite, il reste un espace dans le matin
Ensuite, quelque chose de tout cela s'est brisé
Ensuite, les oiseaux n'étaient pas matinaux
Ensuite, sans plus de "ensuite"
Comme tu étais

Papa, comme tes paroles étaient anciennes
Papa, quand tu parlais d'amour
Papa, il n'y a pas d'espoir qui ne s'ouvre pas
Papa, je rêve aussi comme toi