Paroles et traduction José Larralde - Cuando Me Muera

Cuando Me Muera

El día en que yo me muera
Que nadie llore por mí,
El llanto es agua salada
Y la sal no echa raíz.

El llanto es agua salada
Y la sal no echa raíz.

Tirenme de lomo al campo
Y los ojos ábranme,
Que quiero seguir mirando
El cielo que no alcance.

Que quiero seguir mirando
El cielo que no alcancé.

Que nadie rece por mi alma
Y que nadie ruegue a Dios,
Ya no me quedan ni gracias
Pa pagar ese favor.

Ya no me quedan ni gracias
Pa pagar ese favor.
Voy caminando despacio,
Total, igual via llegar.

La vida no tiene apuro,
La muerte sabe esperar.
La vida no tiene apuro,
La muerte sabe esperar.

Un día pensando en algo
Quise soñar, y pa qué?
Me sobraba pensamiento
Pero al sueño no lo hallé.

Tirenme de lomo al campo
Y los ojos ábranme,
Que quiero seguir mirando
El cielo que no alcancé.

Когда умру

Когда я умру
Не надо плакать по мне,
Слезы - соленая вода
А соль не дает ростков.

Слезы - соленая вода
А соль не дает ростков.

Положите меня на спину в поле
И откройте мне глаза,
Я хочу продолжать смотреть
На небо, которого не достигну.

Я хочу продолжать смотреть
На небо, которого не достигну.

Пусть никто не молится за мою душу
И пусть никто не просит Бога,
У меня больше не осталось благодарностей
Чтобы отплатить за эту милость.

У меня больше не осталось благодарностей
Чтобы отплатить за эту милость.
Я иду не спеша,
Все равно приду вовремя.

Жизнь не торопится,
Смерть умеет ждать.
Жизнь не торопится,
Смерть умеет ждать.

Однажды, думая о чем-то
Я захотел помечтать, и зачем?
У меня было слишком много мыслей
Но я не нашел мечты.

Положите меня на спину в поле
И откройте мне глаза,
Я хочу продолжать смотреть
На небо, которого не достигну.