Paroles et traduction José Larralde - De Los Pagos Del Tiempo
De
los
pagos
del
tiempo
me
he
llega′o
From
the
payments
of
time
I
have
arrived
Y
a
los
pagos
del
tiempo
he
de
seguir
And
to
the
payments
of
time
I
must
continue
Rejuntando
majadas
de
vergüenzas
cansadas
Gathering
flocks
of
tired
shames
Pa'
brindarle
el
resuello
de
un
sentir
To
offer
you
the
breath
of
a
feeling
En
los
campos
de
naides
pastorear
In
the
fields
of
no
one
to
shepherd
La
guachada
que
sola
se
ha
queda′o
The
lonely
cattle
that
have
been
left
alone
Y
en
los
postes
del
hambre
viá
cortar
el
alambre
And
on
the
posts
of
hunger
I
will
cut
the
wire
Pa'
que
naides
se
sienta
acorrala'o
So
that
no
one
feels
cornered
Pueda
ser
que
me
aguante
hasta
llegar
May
I
hold
on
until
I
reach
Este
flete
de
sueños
que
he
monta′o
This
freight
of
dreams
that
I
have
mounted
Y
pa′
arriar
despacito
sin
perrada,
ni
gritos
And
to
round
up
gently,
without
dogs
or
shouts
Mis
vergüenzas
cansadas
My
tired
shames
O
en
la
cruz
de
un
camino
Or
at
the
crossroads
Ha
de
hallarme
el
destino
masticándome
el
alma
Fate
will
find
me
chewing
my
soul
De
los
pagos
del
tiempo
me
he
llega'o
From
the
payments
of
time
I
have
arrived
Y
a
los
pagos
del
tiempo
he
de
seguir
And
to
the
payments
of
time
I
must
continue
Nunca
digan
que
es
nunca,
la
esperanza
se
trunca
Never
say
it's
never,
hope
is
cut
short
Cuando
el
hombre
se
arruga
al
sufrir
When
a
man
wrinkles
from
suffering
Si
lastimas
la
nada
de
no
ser
If
you
hurt
the
nothingness
of
not
being
Y
sentir
nunca
es
nada,
pa′
saber
And
feeling
is
never
anything,
to
know
Si
la
duda
se
agranda,
la
conciencia
se
ablanda
If
doubt
grows,
conscience
softens
Y
el
vivir
es
distancia
And
living
is
distance
Pueda
ser
que
me
aguante
hasta
llegar
May
I
hold
on
until
I
reach
Este
flete
de
sueños
que
he
monta'o
This
freight
of
dreams
that
I
have
mounted
Y
pa′
arriar
despacito,
sin
perrada,
ni
gritos
And
to
round
up
gently,
without
dogs
or
shouts
Mis
vergüenzas
cansadas
My
tired
shames
Masticándome
el
alma
Chewing
my
soul
Masticándome
el
alma
Chewing
my
soul
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.