Paroles et traduction José Larralde - El Tamayo

El Tamayo

Quién tiene tanta riqueza como la tiene el tamayo,
Quién tiene tanta riqueza como la tiene el tamayo,
Alguna vez tuvo pilcha y otra vez tuvo caballo,
Alguna vez tuvo pilcha y otra vez tuvo caballo.

Alguna vez tuvo galopió contra el viento, y como un rayo,
Alguna vez tuvo galopió contra el viento, y como un rayo,
La tropa se fue en camión y el camión le echó un soslayo,
La tropa se fue en camión y el camión le echó un soslayo.

Quién tiene tanta riqueza como la tiene el tamayo,
Quién tiene tanta riqueza como la tiene el tamayo,
Chupa flaca sin tabaco y una historia en cada callo,
Chupa flaca sin tabaco y una historia en cada callo.

Lo hallé chupado en el pueblo, consuelo zonzo tal vez,
Lo hallé chupado en el pueblo, consuelo zonzo tal vez,
Una vez no son dos veces, me dijo, y vos lo sabés,
Una vez no son dos veces, me dijo, y vos lo sabés.

Pa′ qué guardar patacones, si el saco tiene un agujero,
Pa' qué guardar patacones, si el saco tiene un agujero,
Yerba, tabaco y fideos, la paga de un mes entero,
Yerba, tabaco y fideos, la paga de un mes entero.

Con agua, trampa y cuchillo la nutria deja su real,
Con agua, trampa y cuchillo la nutria deja su real,
Mejor que el güinche es el perro y le llaman animal,
Mejor que el güinche es el perro y le llaman animal.

Quién tiene tanta riqueza como la tiene el tamayo,
Quién tiene tanta riqueza como la tiene el tamayo,
Alguna vez tuvo pilcha y otra vez tuvo caballo,
Alguna vez tuvo pilcha y otra vez tuvo caballo.

Тамайо

Кто обладает таким богатством, как Тамайо,
Кто обладает таким богатством, как Тамайо,
Когда-то у него была одежда, а когда-то и лошадь,
Когда-то у него была одежда, а когда-то и лошадь.

Когда-то он мчался против ветра, словно молния,
Когда-то он мчался против ветра, словно молния,
Стадо увезли на грузовике, а грузовик бросил на него косой взгляд,
Стадо увезли на грузовике, а грузовик бросил на него косой взгляд.

Кто обладает таким богатством, как Тамайо,
Кто обладает таким богатством, как Тамайо,
Он курит тощую сигарету без табака и носит в каждом мозоле историю,
Он курит тощую сигарету без табака и носит в каждом мозоле историю.

Я встретил его в трауре на площади, он искал утешения в выпивке,
Я встретил его в трауре на площади, он искал утешения в выпивке,
Один раз - это не два раза, сказал он мне, и ты это знаешь,
Один раз - это не два раза, сказал он мне, и ты это знаешь.

Зачем хранить деньги, если у мешка дыра,
Зачем хранить деньги, если у мешка дыра,
Трава, табак и макароны - месячная зарплата,
Трава, табак и макароны - месячная зарплата.

С помощью воды, ловушки и ножа выдра теряет свой капитал,
С помощью воды, ловушки и ножа выдра теряет свой капитал,
Лучше собаки, чем лебедка, а ее называют животным,
Лучше собаки, чем лебедка, а ее называют животным.

Кто обладает таким богатством, как Тамайо,
Кто обладает таким богатством, как Тамайо,
Когда-то у него была одежда, а когда-то и лошадь,
Когда-то у него была одежда, а когда-то и лошадь.