Paroles et traduction José Larralde - Grito De Silencio

Grito De Silencio

Por las huellas de luz
Que deja el sol en mis mañanas pampas
Te veo llegar y no es cierto,
Como tampoco es cierto
Que llegas con la sombra blanca de la luna
En mis noches cansadas de soledad y nada.
Se acurruca tu figura de recuerdo
En la inmensidad de mi pecho
Abierto al aire perfumado de mujer ausente
Se estremecen mis manos apretadas
En un perdón de tiempo que se parte
En vacío de ansiado regreso.
En una lágrima punzante
Se refleja tu rostro pálido y tu gesto y yo
Quisiera, verte llegar,
Confundida entre flores de un verano
Quisiera, darte la luz que va
Por el aliento de tu tallo
Quisiera sentir tu seno
Ahogando mi pecho
Y en tu rubor
Quisiera mezclarme en tu sangre
Y arder en la llama de tu resplandor
Beber de tu boca la savia
Que alimenta el fruto
De este inmenso amor
Pero en este grito de silencio encanecido de espera
Te sigo soñando y quisiera
Beber de tu boca la savia
Que alimenta el fruto
De este inmenso amor.

Silent Cry

By the traces of light
Left by the sun in my morning pampas
I see you coming and it’s not true,
Just as it’s not true
That you come with the white shadow of the moon
In my nights tired of solitude and nothing.
Your figure as a memory curls up
In the immensity of my chest
Open to the perfumed air of an absent woman
My clenched hands shake
In a pardon of time that is split
In a void of yearned return.
In a piercing tear
Your pallid face and your gesture are reflected and I
Would like to see you arrive,
Confused among the flowers of a summer
I would like to give you the light that goes
For the breath of your stem
I would like to feel your breast
Choking my chest
And in your blush
I would like to mix myself in your blood
And burn in the flame of your radiance
To drink the sap from your mouth
That feeds the fruit
Of this immense love
But in this cry of silence grayed with waiting
I keep dreaming of you and I would like to
To drink the sap from your mouth
That feeds the fruit
Of this immense love.