Paroles et traduction José Larralde - Hoy He Vuelto A La Luz
Anduve
los
caminos
por
allá,
un
horizonte
I
walked
the
roads
over
there,
a
horizon
Salí
de
las
tinieblas
tras
la
luz
y
hallé
tu
nombre
I
came
out
of
the
darkness
after
the
light
and
found
your
name
Estaba
repetido
en
el
fulgor
de
los
albores
It
was
repeated
in
the
glow
of
the
dawn
Y
estaba
en
el
jardín
temblando
And
it
was
trembling
in
the
garden
En
el
color
del
amancay
en
flor.
In
the
color
of
the
amancay
in
bloom.
Fue
el
despertar
después
andar
perdido
It
was
the
awakening
after
being
lost
Sin
el
altar
de
tu
mirar,
y
herido
Without
the
altar
of
your
gaze,
and
wounded
Fue
como
encontrar
el
fresco
manantial
It
was
like
finding
the
cool
spring
Donde
bebí
en
tu
boca
la
paz.
Where
I
drank
the
peace
in
your
mouth.
Volví
a
sentir
lo
que
es
vivir
sabiendo
I
returned
to
feel
what
it
is
to
live
knowing
Que
hay
un
edén
desde
el
ayer
latiendo
That
there
is
an
Eden
from
yesterday
beating
Hoy
me
deja
el
sol
caricias
de
tu
amor
Today
the
sun
leaves
me
caresses
of
your
love
Ya
ves,
hoy
he
vuelto
a
la
luz.
You
see,
today
I
have
returned
to
the
light.
Yo
se
de
la
vigilia
nocturnal
desesperada
I
know
about
the
desperate
nocturnal
wakefulness
De
un
rostro
deformado
en
la
visión
de
sueño
y
nada
Of
a
deformed
face
in
the
vision
of
sleep
and
nothing
Yo
supe
de
la
angustia
y
el
dolor
sin
alborada
I
knew
of
the
anguish
and
the
pain
without
dawn
Pero
un
día
feliz
sonrió
mi
soledad
cuando
te
vi
llegar.
But
one
happy
day
my
solitude
smiled
when
I
saw
you
arrive.
Fue
el
despertar
después
andar
perdido
It
was
the
awakening
after
being
lost
Sin
el
altar
de
tu
mirar,
y
herido
Without
the
altar
of
your
gaze,
and
wounded
Fue
como
encontrar
el
fresco
manantial
It
was
like
finding
the
cool
spring
Donde
bebí
en
tu
boca
la
paz.
Where
I
drank
the
peace
in
your
mouth.
Volví
a
sentir
lo
que
es
vivir
sabiendo
I
returned
to
feel
what
it
is
to
live
knowing
Que
hay
un
edén
desde
el
ayer
latiendo
That
there
is
an
Eden
from
yesterday
beating
Hoy
me
deja
el
sol
caricias
de
tu
amor
Today
the
sun
leaves
me
caresses
of
your
love
Ya
ves,
hoy
he
vuelto
a
la
luz.
You
see,
today
I
have
returned
to
the
light.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.