Paroles et traduction José Larralde - Hoy He Vuelto A La Luz

Hoy He Vuelto A La Luz

Anduve los caminos por allá, un horizonte
Salí de las tinieblas tras la luz y hallé tu nombre
Estaba repetido en el fulgor de los albores
Y estaba en el jardín temblando
En el color del amancay en flor.
Fue el despertar después andar perdido
Sin el altar de tu mirar, y herido
Fue como encontrar el fresco manantial
Donde bebí en tu boca la paz.

Volví a sentir lo que es vivir sabiendo
Que hay un edén desde el ayer latiendo
Hoy me deja el sol caricias de tu amor
Ya ves, hoy he vuelto a la luz.
Yo se de la vigilia nocturnal desesperada
De un rostro deformado en la visión de sueño y nada
Yo supe de la angustia y el dolor sin alborada
Pero un día feliz sonrió mi soledad cuando te vi llegar.
Fue el despertar después andar perdido
Sin el altar de tu mirar, y herido
Fue como encontrar el fresco manantial
Donde bebí en tu boca la paz.

Volví a sentir lo que es vivir sabiendo
Que hay un edén desde el ayer latiendo
Hoy me deja el sol caricias de tu amor
Ya ves, hoy he vuelto a la luz.

Я снова вернулся в свет

Я бродил по дорогам там, на горизонте
Вышел из темноты, за светом, и нашел твое имя
Оно повторялось в сиянии рассвета
И дрожало в саду
В цвете цветка амакая.
Это было пробуждение после блуждания
Без алтаря твоего взгляда, израненный
Как найти свежий родник
Где я пил в устах твоих покой.

Я снова почувствовал, что значит жить, зная
Что есть Эдем, с тех пор бьющийся
Сегодня солнце приносит мне ласки твоей любви,
Видишь, сегодня я вернулся в свет.
Я знаю о ночном безумном бдении
Об искаженном лице в снежном видении и пустоте
Я испытал тоску и боль без рассвета
Но однажды в моем одиночестве появилась улыбка, когда я увидел тебя.
Это было пробуждение после блуждания
Без алтаря твоего взгляда, израненный
Как найти свежий родник
Где я пил в устах твоих покой.

Я снова почувствовал, что значит жить, зная
Что есть Эдем, с тех пор бьющийся
Сегодня солнце приносит мне ласки твоей любви,
Видишь, сегодня я вернулся в свет.