Paroles et traduction José Larralde - Llanto De La Ausencia Breve
Palomita
de
seda.
White
dove,
Agitada
en
tu
adíos,
Disturbed
in
your
goodbye,
Dibujando
en
el
aire
Your
silent
white
name
in
the
air,
Tu
nombre
blanco
mudo
en
mi
voz...
Drawn
by
my
voice.
Dibujando
en
el
aire
Your
silent
white
name
in
the
air,
Tu
nombre
blanco
mudo
en
mi
voz.
Drawn
by
my
voice.
Herido
por
tus
manos.
Wounded
by
your
hands,
El
pajarito
aquél,
As
the
little
bird,
Aleteaba
en
las
mías
Fluttered
in
mine,
Vertiendo
sangre
desde
un
clavel.
Pouring
blood
from
a
carnation.
Aleteaba
en
las
mías
Fluttered
in
mine,
Vertiendo
sangre
desde
un
clavel.
Pouring
blood
from
a
carnation.
Partir
sin
ti...
To
leave
without
you...
Separar
de
septiembre
la
flor
To
separate
the
flower
from
September,
Frágil
rosa
de
fuego
Fragile
rose
of
fire,
Donde
tu
imagen
grabó
el
amor.
Where
your
image
engraved
love.
Frágil
rosa
de
fuego
Fragile
rose
of
fire,
Donde
tu
imagen
grabó
el
amor.
Where
your
image
engraved
love.
Cuando
puse
los
ojos
When
I
set
my
sights
Sobre
un
rumbo
a
seguir,
On
a
course
to
follow,
Tuve
miedo
a
la
ausencia,
I
was
afraid
of
absence,
Miedo
al
olvido,
miedo
a
morir.
Fear
of
oblivion,
fear
of
dying.
Tuve
miedo
a
la
ausencia,
I
was
afraid
of
absence,
Miedo
al
olvido,
miedo
a
morir.
Fear
of
oblivion,
fear
of
dying.
Y
retorné
a
tus
brumas,
And
I
returned
to
your
mist,
Que
se
volvió
cristal,
Which
turned
to
crystal,
Porque
el
ave
de
seda
Because
the
silk
bird
De
tus
pupilas,
bebió
la
sal.
Of
your
pupils,
drank
the
salt.
Porque
el
ave
de
seda
Because
the
silk
bird
De
tus
pupilas
bebió
la
sal.
Of
your
pupils
drank
the
salt.
Partir
sin
ti...
To
leave
without
you...
Separar
de
septiembre
la
flor,
To
separate
from
September
the
flower,
Frágil
rosa
de
fuego
Fragile
rose
of
fire,
Donde
tu
imagen
grabó
el
amor.
Where
your
image
engraved
love.
Frágil
rosa
de
fuego
Fragile
rose
of
fire,
Donde
tu
imagen
grabó
el
amor."
Where
your
image
engraved
love."
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.