Paroles et traduction José Larralde - Macho
Potro
desenfrenado,
hombre
y
señor,
Unbridled
stallion,
man
and
lord,
Brazo
clavao
al
surco,
tierra
y
sudor,
Arm
fixated
to
the
furrow,
dirt
and
sweat,
Pampa
que
se
calcina
por
el
calor,
Pampa
scorching
from
the
heat,
Pecho
que
arremolina
viento
′e
dolor.
Chest
swirling
with
agonizing
winds.
Macho...
Macho...
Arden
llamas
de
espera
tu
corazón.
Flames
of
desire
burn
in
your
heart.
Lluvias
de
flores
muertas
riegan
tu
voz.
Dead
flowers
rain
upon
your
voice.
Perros
mordiendo
el
cebo
de
tu
interior.
Dogs
gnawing
at
the
depths
of
your
soul.
Rejas
partiendo
'melga′
en
tu
corazón.
Bars
dividing
your
heart’s
fields.
Macho...
Macho...
El
fuego
de
mil
soles
te
han
de
caldear,
The
fire
of
a
thousand
suns
will
warm
you,
Toparás
al
invierno
sin
recular,
You
will
face
winter
without
flinching,
El
brillo
de
tus
ojos
hacen
pensar
The
light
in
your
eyes
makes
us
think
Que
no
hay
fuerza
que
obliguen
mirar
atrás.
That
no
force
can
make
you
look
back.
Macho...
Macho...
Dame,
gaucho,
tu
mano
quiero
sentir,
Give
me
your
hand,
gaucho,
I
want
to
feel,
El
calor
de
tu
callo
sangrando
amor.
The
warmth
of
your
calloused
hands
dripping
with
love.
Quiero
latir
tu
pulso
de
luchador,
I
want
to
feel
the
pulse
of
your
fighter’s
spirit,
Y
mojar
mis
pupilas
con
tu
sudor.
And
wet
my
pupils
with
your
sweat.
Macho...
Macho...
Évaluez la traduction
1
Romance para Tu Beso
2 Quien Me Enseño
3 Sin pique
4 La Pasto Verde
5 Quimey Neuquen
6 Permiso
7 Masticando silencio
8 Manea
9 Aunque No Este
10 Hombre
11 Aguaterito
12 El Porque
13 Pa' Que Dentre
14 Macho
15 Grito Changa
16 Garza Víajera
17 De Guri Soñaba
18 Cuando Me Muera
19 A Naides Le Dije Nunca
20 Humo
21 Con mi yunta de nuncas
22 Cautiva del Río
23 Si de rabia nomás
24 Milonga Pa' Don Segundo
25 Malhaya dirlo sabiendo
26 Décimas de Jacinto Luna
27 De Puro Solo
28 El Pampa Rosendo
29 De Buenos Aires Morena
30 Canción Secreta
2 Quien Me Enseño
3 Sin pique
4 La Pasto Verde
5 Quimey Neuquen
6 Permiso
7 Masticando silencio
8 Manea
9 Aunque No Este
10 Hombre
11 Aguaterito
12 El Porque
13 Pa' Que Dentre
14 Macho
15 Grito Changa
16 Garza Víajera
17 De Guri Soñaba
18 Cuando Me Muera
19 A Naides Le Dije Nunca
20 Humo
21 Con mi yunta de nuncas
22 Cautiva del Río
23 Si de rabia nomás
24 Milonga Pa' Don Segundo
25 Malhaya dirlo sabiendo
26 Décimas de Jacinto Luna
27 De Puro Solo
28 El Pampa Rosendo
29 De Buenos Aires Morena
30 Canción Secreta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.