Paroles et traduction José Larralde - Mejor Me Voy

Mejor Me Voy

Permiso dije al dentrar, y al permiso me lo han dau
Rispeto al que me ha invitau y agradesco su amistad
Y aura que voy a cantar ya que el turno me ha tocau
Quiero dejar aclarau pa que no allan resquemores
Mis versos son mis deolores en 6 cuerdas enredaus
Nuca canto por cantar porque mi verso es sagrau
Soy bruto como un arau cuando digo una verdad
Naides se crea capas de hacer callar mi garganta
Suy un sureño que canta y aunque no soy el mejor
En la mano tengo flor y el truco ni me hace falta
Atajen atajadores soy revenque deslonjau solo el
Cabo me a quedau sin tientos ni pasadores
No me meto entre las flores porque soy yuyo espinudo
No me arrimo al cogotudo
De sus favores me aparto de promes ya estoy arto si
Es por el vivo desnudo
Se que me van a decir que esto ya lo dejo alguno y que
Soy medio obejuno
Y me acoplo en el sentir pero les devo decir que son
Muchos los que sienten y
Se callan de prudentes o por temor a la viava y comen
En las yerbiadas churrascos de agua caliente
Soy un pajaro que canta soy hijo del sentimiento juro
Que pa lo que siento me esta faltando garganta
Soy tigre que no se espanta ante la vida o la muerte
Soy guasca sobada a diente soy de la lanza la punta
Soy potro que no se junta con los domau a palenque
Dicen que soy mal ablau porque miro y no me callo vusco
Respuesta y no la allo diganme si estoy errau
Soy un perro abandonau tan solo por ser altivo ser
Decente es mi castigo y de gritarlo me empacho
He pacau por ser mecho pero nunca por ladino
Y no les pido perdomes porque es falsear en cumplido
Son verdades las que digo aguanten si son varones
Me quedan muchos botones prendidos del tirador no son
De plata ni son de esos que el oro los baña
Tampoco tienen lagañas son enjuagados a sudor
He tranqueu muchos caminos buscando el menos poseau
Pero al fin he comprobau
Que el mio tiene un destino
Soy demasiau argentino pa que me vengan con cuento
Mi pampa la llevo adentro y he llevarla hasta que muera
Sere orcon de una cumbrera de patria y hombres contentos.

Лучше я уйду

Прошу позволения войти, и мне его дали,
Уважаю того, кто меня пригласил, и благодарен за его дружбу.
И теперь я буду петь, раз уж моя очередь подошла.
Хочу прояснить, чтобы не было недоразумений:
Мои стихи — это мои боли, сплетенные в шесть струн.
Никогда не пою просто ради пения, ведь мой стих — священен.
Я груб, как дикарь, когда говорю правду.
Никто не сможет заставить меня замолчать.
Я южанин, который поет, и хотя я не лучший,
В руке у меня цветок, и мне не нужен обман.
Ловите, ловцы, я — отбившийся от стада жеребенок, у меня остался только
Оголовок, без пут и завязок.
Я не лезу к цветам, потому что я — колючий сорняк.
Я не приближаюсь к богачам.
От их милостей я сторонюсь, обещаниями сыт по горло, если
Это ради наживы.
Знаю, мне скажут, что это уже кто-то говорил, и что
Я немного старомоден.
И я согласен с этим чувством, но должен сказать, что
Многие чувствуют то же самое и
Молчат из благоразумия или из страха перед жизнью, и едят
В зарослях сорняков отвар из кипятка.
Я — птица, которая поет, я — сын чувства, клянусь,
Что для того, что я чувствую, мне не хватает голоса.
Я — тигр, который не боится ни жизни, ни смерти.
Я — сыромятная плеть, и я — острие копья.
Я — жеребенок, который не присоединяется к прирученным на арене.
Говорят, что я грубиян, потому что я вижу и не молчу, ищу
Ответ и не нахожу, скажите мне, ошибаюсь ли я?
Я — брошенная собака только за то, что гордый, быть
Порядочным — мое наказание, и от этого крика меня тошнит.
Я грешил за то, что был пьян, но никогда за хитрость.
И я не прошу прощения, потому что это — лживое подхалимство.
Я говорю правду, терпите, если вы мужчины.
У меня осталось много пуговиц на подтяжках, они не
Серебряные и не те, что покрыты золотом.
На них также нет грязи, они омыты потом.
Я прошел много дорог, ища наименее изтоптанную,
Но в конце концов я понял,
Что у моей есть предназначение.
Я слишком аргентинец, чтобы мне рассказывали сказки.
Моя пампа у меня внутри, и я буду нести ее, пока не умру.
Я буду коньком крыши родины и счастливых людей.