Paroles et traduction José Larralde - Mi Viejo Mate Galleta

Mi viejo mate galleta
Que pena me dio perderte
Que mano tronchó tu suerte
Tal vez la mano del tiempo
Si hasta creí que eras eterno
Nunca imaginé tu muerte
En tu pancita verdosa
Cuántos paisajes miré
Cuántos versos hilvané
Mientras gozaba tu amargo
Cuántas veces te hice largo
Y vos sabías por qué
Cuando la yerba escaseaba
Por falta de patacones
Nunca pediste razones
Pero me diste consejos
Chupá, pero hacete viejo
Sin llegar a los talones
Y en esos negros inviernos
Cuando la escarcha blanqueaba
Tu cuerpito calentaba
Mis manos con su calor
Pa' que el amigo cantor
Se prendiera a la guitarra
Y ahí nomás se hacía la farra
Vos y yo, en un mano a mano
Mate y guitarra en el claro
Mate y guitarra en la sombra
En leguas a la redonda No hubo jagüel orejano
Ah, compañero y hermano
Que destino más sotreta
Nunca le di a la limeta
En vos encontré la calma
En este adiós pongo el alma
Mi viejo mate galleta

Мой старый матовый печенье
Как жаль, что я потерял тебя.
Какая рука обрушилась на твою удачу.
Может быть, рука времени
Если бы я даже думал, что ты вечен.
Я никогда не думал о твоей смерти.
В твоем зеленоватом животике
Сколько пейзажей я смотрел
Сколько стихов я наметил
Пока я наслаждался твоим горьким
Сколько раз я делал тебя длинным.
И ты знал, почему.
Когда трава была в дефиците
Из-за отсутствия патаконов
Ты никогда не спрашивал причин.
Но ты дал мне совет.
Соси, но старей.
Не доходя до пяток,
И в эти черные зимы,
Когда мороз побелел,
Твое маленькое тело согревало.
Мои руки с его теплом
Па ' что друг Кантор
Он зацепился за гитару.
И там только Фарра становилась
Ты и я, рука об руку.
Мат и гитара на поляне
Матовая и гитара в тени
В лигах вокруг не было jagüel orejano
Ах, приятель и брат
Какая судьба более сотрета
Я никогда не давал лимету.
В тебе я нашел спокойствие.
В это прощание я вкладываю душу.
Мой старый матовый печенье