Paroles et traduction José Larralde - Milonga de los Braceros

Milonga de los Braceros

Cuando la siesta se quema con el sol de media tarde
Se desangran los braseros por el zurco e' los maizales
Bajo el bravo sol de mayo se hacen dagas los chalares
Cuando la siesta se quema con el sol de media tarde.
Sudando bajo el sombrero se te ha marchitado el alma
Acarician los rastrojos sombras de espigas doradas
Parando bolsas de sueños si habrás visto madrugadas
Sudando bajo el sombrero se te ha marchitao el alma.
Bravo brasero tgrenqueño, señor de la deschalada
De sol a sol trabajando, rompe tus manos la helada
De lejos venís arriando una pena acollarada
Bravo brasero trenqueño, señor de la deschalada.
La frechilla y la roseta, ajo macho y paja brava
Sangran tus carnes morenas, tus pupila estan mojadas
Al ver las trojas bien llenas pero vos no tenés nada
Bravo brasero trenqueño, señor de la deschalada.

Милонга батраков

Когда сиеста горит под полуденным солнцем,
Истекают кровью батраки на бороздах кукурузных полей,
Под свирепым майским солнцем, словно кинжалы, остры стебли,
Когда сиеста горит под полуденным солнцем.
Потея под шляпой, ты иссушил свою душу,
Ласкают стерню тени золотых колосьев,
Собирая мешки мечтаний, сколько ты видел рассветов,
Потея под шляпой, ты иссушил свою душу.
Храбрый батрак из Тренке Лаукена, господин сбора урожая,
От зари до зари работая, мороз ломает твои руки,
Издалека ты гонишь стадо своей скованной печали,
Храбрый батрак из Тренке Лаукена, господин сбора урожая.
Стрелка лука и розетка, дикий чеснок и жесткая солома,
Кровь струится из твоей смуглой кожи, твои глаза полны слёз,
Видя полные амбары, но у тебя самого ничего нет,
Храбрый батрак из Тренке Лаукена, господин сбора урожая.