Paroles et traduction José Larralde - No Busques la Diferencia (Diferencia)

No Busques la Diferencia (Diferencia)

Tungo flaco aunque malcriado, jamás olvida el pago
Hombre gordo por bien criado lo se llega a olvidarlo
No busqués la diferencia pa′ que,
No viene al caso
Uno tan solo animal, ha de ser,
El otro humano.
Ronca el fuerte, calla el débil
Y el sol
Sigue alumbrando
Unos viven del que tiembla, lo sé
Y otros temblando
No busqués la diferencia pa' que
No viene al caso
Ladra el perro, bufa el chancho
Y al fin,
Chorizo largo
Todo nace y todo muere es la ley
Y sin embargo,
Unos mueren por morirse nomás
Y otros por algo
No busqués la diferencia pa′ que,
No viene al caso,
Si recién cuando me pudra dirán,
Que fui crestiano
No busqués la diferencia pa' que,
No viene al caso

Don't Look for a Difference (Difference)

Bony slanderer, though ill-mannered, never forgets the payment
Fat man, though well-mannered, has to be reminded
Don't look for a difference, oh honey
It's not important
Both are just beasts,
One is human-like.
The strong snore, the weak are silent
And the sun
Keeps shining
Some live on the one who trembles, I know
And others trembling
Don't look for a difference, oh honey
It's not important
The dog barks, the pig snorts
And in the end,
Long sausage
Everything is born and everything dies, that's the law
And yet,
Some die just to die
And others for a reason
Don't look for a difference, oh honey
It's not important,
If it's only when I rot that they'll say,
That I was a Christian
Don't look for a difference, oh honey
It's not important