Paroles et traduction José Larralde - No Busques la Diferencia (Diferencia)

No Busques la Diferencia (Diferencia)

Tungo flaco aunque malcriado, jamás olvida el pago
Hombre gordo por bien criado lo se llega a olvidarlo
No busqués la diferencia pa′ que,
No viene al caso
Uno tan solo animal, ha de ser,
El otro humano.
Ronca el fuerte, calla el débil
Y el sol
Sigue alumbrando
Unos viven del que tiembla, lo sé
Y otros temblando
No busqués la diferencia pa' que
No viene al caso
Ladra el perro, bufa el chancho
Y al fin,
Chorizo largo
Todo nace y todo muere es la ley
Y sin embargo,
Unos mueren por morirse nomás
Y otros por algo
No busqués la diferencia pa′ que,
No viene al caso,
Si recién cuando me pudra dirán,
Que fui crestiano
No busqués la diferencia pa' que,
No viene al caso

Не ищи разницы (Разница)

Худой гаучо, хоть и избалованный, никогда не забывает свой край,
толстый, хоть и воспитанный, может его забыть.
Не ищи разницы, зачем тебе это,
не к чему.
Один всего лишь животное, должен быть,
другой — человек.
Сильный рычит, слабый молчит,
а солнце
продолжает светить.
Одни живут за счет тех, кто дрожит, я знаю,
а другие дрожа.
Не ищи разницы, зачем тебе это,
не к чему.
Лает собака, хрюкает свинья,
и в конце концов,
длинная колбаса.
Все рождается и все умирает — это закон,
и тем не менее,
одни умирают просто так,
а другие за что-то.
Не ищи разницы, зачем тебе это,
не к чему,
ведь только когда я сгнию, скажут,
что я был христианином.
Не ищи разницы, зачем тебе это,
не к чему.