Paroles et traduction José Larralde - Peoncito Del Mandiocal

Tu cuerpito curvo
Guricito carpidor
Palito salado
Doblado sobre el terrón
Carpe, niño carpe
Que anda cerca el capataz
La tierra sedienta
Se agrieta en el mandiocal
Bajo el sol ardiente litoral
Tumba que te tumba
Que te tumba el azadón
Tumba que te tumba
Que retumba el corazón
Tumba que te tumba
Que te tumba el azadón
Tumba que te tumba
Que retumba el corazón
Tan pequeño y triste
Niño de la plantación
Manitos callosas
Raices del azadón
Sueña, niño sueña
Cielo y luna de almidón
Carpe tu esperanza
Que la noche piala un sol
Duerme guricito carpidor
Tumba que te tumba
Que te tumba el azadón
Tumba que te tumba
Que retumba el corazón
Tumba que te tumba
Que te tumba el azadón
Tumba que te tumba
Que retumba el corazón.

Твое маленькое изогнутое тело
Гурицито карпидор
Соленая палочка
Согнувшись над комом,
Carpe, ребенок carpe
Что рядом старшина
Жаждущая земля
Трещины в mandiocal
Под палящим солнцем
Могила, которая могила тебя.
Пусть мотыга тебя убьет.
Могила, которая могила тебя.
Что грохочет сердце
Могила, которая могила тебя.
Пусть мотыга тебя убьет.
Могила, которая могила тебя.
Что грохочет сердце
Такой маленький и грустный.
Плантационный ребенок
Мозолистые руки
Корни мотыги
Мечтай, ребенок мечтай.
Крахмальное небо и Луна
Carpe ваша надежда
Что ночь пиала солнце
Спит гуриц карпидор
Могила, которая могила тебя.
Пусть мотыга тебя убьет.
Могила, которая могила тебя.
Что грохочет сердце
Могила, которая могила тебя.
Пусть мотыга тебя убьет.
Могила, которая могила тебя.
Сердце колотится.