Paroles et traduction José Larralde - Quien Me Enseño

Quien Me Enseño

Quién me enseñó a ser bruto
Quién me enseñó, quién me enseñó
Si en la panza de mamá
No había ni escuela ni pizarron

Y a según dicen, nací varón
Porque en el pique faltaba un peón
Quién me enseñó, quién me enseñó

Quién me enseñó a ser bruto
Quién me enseñó, quién me enseñó
Si me crié entre doctores
De reja y pico, pala y pastón

Y a según dicen clavé el garrón
Porque no quise ser chicharrón
Quién me enseñó, quién me enseñó

Quién me enseñó a ser bruto
Quién me enseñó, quién me enseñó
Lastima que no entienda
De lengua fina pa′ ser señor

Y a según dijo un dia el patrón
Que en Inglaterra se habla mejor
Me lo contó y el patrón

Quién me enseñó a ser bruto
Quién me enseñó, quién me enseñó
A ser tan revirado
Y no aguantarle la profesión

Será un por sabio que no entendió
Que el hambre corta solo al que hambreó
Quién me enseñó, quién me enseñó

Sé que soy hueso y carne
Alma y conciencia, pueblo y sudor
Con eso ya me alcanza
Pa' ser un bruto que alza la voz

Sin más motivo que la razón
Del que no quiere ser chicharrón
Quién me enseñó, quién me enseñó

Quién me enseñó a ser bruto
Quién me enseñó, quién me enseñó
Si en la panza de mamá
No había ni escuela ni pizarron

Y a según dicen, nací varón
Porque en el pique faltaba un peón
Quién me enseñó, quién me enseñó
Quién me enseñó, quién me enseñó
Quién me enseñó...

Who Taught Me

Who taught me to be a brute
Who taught me, who taught me
If in my mother's belly
There was neither school nor blackboard

And according to them, I was born a male
Because there was a shortage of laborers in the mine
Who taught me, who taught me

Who taught me to be a brute
Who taught me, who taught me
If I was raised among doctors
Of bars and pickaxes, shovels and dough

And according to them, I sank my foot
Because I didn't want to be a fool
Who taught me, who taught me

Who taught me to be a brute
Who taught me, who taught me
What a pity I don't understand
Fancy talk to be a gentleman

And according to what the boss said one day
That in England they speak better
That's what the boss told me

Who taught me to be a brute
Who taught me, who taught me
To be so unruly
And not tolerate the profession

Perhaps it's a wise man who didn't understand
That hunger only cuts the one who starved
Who taught me, who taught me

I know I'm flesh and blood
Soul and conscience, people and sweat
That's enough for me
To be a brute who raises his voice

With no other motive than the reason
Of one who doesn't want to be a fool
Who taught me, who taught me

Who taught me to be a brute
Who taught me, who taught me
If in my mother's belly
There was neither school nor blackboard

And according to them, I was born a male
Because there was a shortage of laborers in the mine
Who taught me, who taught me
Who taught me, who taught me
Who taught me...