Paroles et traduction José Larralde - Sin mi flojedera

Sin mi flojedera

Abajese nomás, no tenga miedo
Que es mejor abajarse a que lo abajen
Si abajo están las raices y no temen
Y de abajo nomás las cosas nacen.
Abajarse pa' mí no es flojedera
Es pensar en los otros y aparearse.

Abajese nomás, no tenga miedo
Que si cree que la altura es cosa güena,
Abajo va encontrar lo que ninguno ha hallado
Ni habrá de hallar cuando se vuela.

Si el que clavó la Cruz lo hizo pa' abajo
Por la única razón de asujetarla
También miró pa' abajo el pobre Cristo
Y fue pa' los de abajo que dio el alma.

Без моей лени

Спускайся же, не бойся,
Ведь лучше спуститься самой, чем быть низвергнутой.
Внизу — корни, и они не страшатся,
И снизу всё рождается, милая.
Спуститься для меня — не лень,
А думать о других и быть с ними рядом.

Спускайся же, не бойся,
Если думаешь, что высота — это благо,
Внизу ты найдёшь то, чего никто не нашёл
И не найдёт, паря в небесах.

Тот, кто вбивал Крест, делал это вниз,
Чтобы прочнее его установить.
Бедный Христос тоже смотрел вниз,
И ради тех, кто внизу, отдал свою душу.