Y Es Mejor Que Este Calláda - José Larralde traduction en allemand

Y Es Mejor Que Este Calláda

No se si tendrá razón,
El corazón cuando canta,
El corazón cuando canta,
Yo creo que no es pa' tanto,
Que con no llorar alcanza
Yo creo que no es pa' tanto,
Que con no llorar alcanza

Pa' que alborotar el aire
Con gorgoritos del alma
Pa' que alborotar el aire
Con gorgoritos del alma

Si en una de esas resulta
Que es mejor que esté callada
Si en una de esas resulta
Que es mejor que esté callada

Mi boca tiene canciones
Pa' tapar una montaña
Mi boca tiene canciones
Pa' tapar una montaña
Sin embargo tantas veces
No me tapan ni las ganas

Las ganas de cantar fuerte
Pa' que me oiga la guitarra
Porque ella me deja solo
Y me cubre de distancia

Yo se que nunca mi mano
Habrán de tener la gracia
De ser suaves y livianas
Pa' poder acariciarlas

Que pesadas me nacieron
Las manos y las palabras
Que pesadas me nacieron
Las manos y las palabras
Aquellas como cascotes
Estas otras tan amargas

Todo me quiere cantar
Cuando encuentro una esperanza
Todo me quiere cantar
Cuando encuentro una esperanza
Pero al final no es pa' tanto
Y con no llorar alcanza
Pero al final no es pa' tanto
Y con no llorar alcanza
Mi alma sabe la verdad
Y es mejor que este callada

Und es ist besser, wenn sie schweigt

Ich weiß nicht, ob er Recht hat,
Der Herz, wenn er singt,
Der Herz, wenn er singt,
Ich glaube, es ist nicht so schlimm,
Dass es reicht, nicht zu weinen
Ich glaube, es ist nicht so schlimm,
Dass es reicht, nicht zu weinen

Wozu die Luft aufwühlen
Mit Trillern der Seele
Wozu die Luft aufwühlen
Mit Trillern der Seele

Wenn sich am Ende herausstellt,
Dass es besser ist, wenn sie schweigt
Wenn sich am Ende herausstellt,
Dass es besser ist, wenn sie schweigt

Mein Mund hat Lieder,
Um einen Berg zu bedecken
Mein Mund hat Lieder,
Um einen Berg zu bedecken
Doch so oft
Bedecken sie nicht einmal meine Sehnsucht

Die Sehnsucht, laut zu singen,
Damit die Gitarre mich hört
Weil sie mich allein lässt
Und mich mit Distanz bedeckt

Ich weiß, dass meine Hand niemals
Die Anmut haben wird,
Sanft und leicht zu sein,
Um sie streicheln zu können

Wie schwer wurden sie mir geboren,
Die Hände und die Worte
Wie schwer wurden sie mir geboren,
Die Hände und die Worte
Jene wie Bruchsteine,
Diese anderen so bitter

Alles in mir will singen,
Wenn ich eine Hoffnung finde
Alles in mir will singen,
Wenn ich eine Hoffnung finde
Aber am Ende ist es nicht so schlimm,
Und es reicht, nicht zu weinen
Aber am Ende ist es nicht so schlimm,
Und es reicht, nicht zu weinen
Meine Seele kennt die Wahrheit,
Und es ist besser, wenn sie schweigt