Paroles et traduction José Larralde - Y Es Mejor Que Este Calláda

Y Es Mejor Que Este Calláda

No se si tendrá razón,
El corazón cuando canta,
El corazón cuando canta,
Yo creo que no es pa' tanto,
Que con no llorar alcanza
Yo creo que no es pa' tanto,
Que con no llorar alcanza

Pa' que alborotar el aire
Con gorgoritos del alma
Pa' que alborotar el aire
Con gorgoritos del alma

Si en una de esas resulta
Que es mejor que esté callada
Si en una de esas resulta
Que es mejor que esté callada

Mi boca tiene canciones
Pa' tapar una montaña
Mi boca tiene canciones
Pa' tapar una montaña
Sin embargo tantas veces
No me tapan ni las ganas

Las ganas de cantar fuerte
Pa' que me oiga la guitarra
Porque ella me deja solo
Y me cubre de distancia

Yo se que nunca mi mano
Habrán de tener la gracia
De ser suaves y livianas
Pa' poder acariciarlas

Que pesadas me nacieron
Las manos y las palabras
Que pesadas me nacieron
Las manos y las palabras
Aquellas como cascotes
Estas otras tan amargas

Todo me quiere cantar
Cuando encuentro una esperanza
Todo me quiere cantar
Cuando encuentro una esperanza
Pero al final no es pa' tanto
Y con no llorar alcanza
Pero al final no es pa' tanto
Y con no llorar alcanza
Mi alma sabe la verdad
Y es mejor que este callada

Лучше ей молчать

Не знаю, права ли ты,
Когда поёт твоё сердце,
Когда поёт твоё сердце,
Не думаю, что это так важно,
Хватит просто не плакать
Не думаю, что это так важно,
Хватит просто не плакать

Зачем волновать воздух
Трелями души
Зачем волновать воздух
Трелями души

А вдруг окажется
Что ей лучше молчать
А вдруг окажется
Что ей лучше молчать

Мои уста полны песен,
Достаточно, чтобы скрыть гору
Мои уста полны песен,
Достаточно, чтобы скрыть гору
Но так часто
Даже желания мне не помогают

Желания петь во весь голос,
Чтобы меня слышала гитара,
Потому что она оставляет меня одного
И держит меня на расстоянии

Я знаю, что никогда мои руки
Не будут грациозными и лёгкими,
Чтобы ласкать их
Они грубые, как булыжники

Они грубые с рождения,
Руки и слова,
Они грубые с рождения,
Руки и слова.
Те — как камни,
А эти — горькие как полынь

Всё во мне хочет петь,
Когда я нахожу надежду,
Всё во мне хочет петь,
Когда я нахожу надежду,
Но в итоге это не так уж и важно
И достаточно просто не плакать
Но в итоге это не так уж и важно
И достаточно просто не плакать
Моя душа знает правду,
И лучше ей молчать