Paroles et traduction José Luis Perales y Ana Gabriel - La Carcel del Amor (Con Ana Gabriel)
La
Carcel
del
Amor
Love's
Prison
Se
que
te
pertenesco
por
entero
I
know
that
I
belong
to
you
completely
Que
me
dejo
la
vida
si
me
llamas
That
I
would
give
up
my
life
if
you
called
me
Que
la
noche
sin
ti,
que
la
noche
sin
ti
That
a
night
without
you,
that
a
night
without
you
Tiene
el
frio
sabor
de
la
nada
Has
the
cold
taste
of
nothing
Que
la
noche
sin
ti,
que
la
noche
sin
ti
That
a
night
without
you,
that
a
night
without
you
Me
recuerda
que
tuuuu
Reminds
me
that
youuuuuu
Un
dia
cruzaste;
la
puerta
para
no
volver
One
day
you
walked
through
the
door,
never
to
return
Buscando
ese
sueño
imposible
de
la
libertad
Searching
for
that
impossible
dream
of
freedom
Sin
pensar
que
el
amor
Without
thinking
that
love
Esclaviza
no
mas
y
le
pido
a
la
vida
Only
enslaves,
and
I
ask
life
Que
te
de
un
motivo
para
regresar
To
give
you
a
reason
to
come
back
(Coro
a
duo)
(Chorus
as
a
duet)
No
hay
una
carcel
mas
dulce
que
la
del
amor
There
is
no
prison
sweeter
than
that
of
love
Que
no
hay
un
vacio
mas
negro
que
la
soledad
That
there
is
no
emptiness
blacker
than
loneliness
Que
hoy
daria
por
ti
lo
que
quieras
tomar
That
today
I
would
give
you
whatever
you
want
to
take
Que
al
calor
de
otros
brazos
That
in
the
warmth
of
other
arms
Mis
besos
seguro
los
vas
a
extrañar
My
kisses,
I'm
sure
you're
going
to
miss
(Ella)
(She)
Se
que
te
pertenesco
por
entero
I
know
that
I
belong
to
you
completely
Que
se
alegran
mis
ojos
si
me
hablas
That
my
eyes
light
up
when
you
talk
to
me
Que
me
acuerdo
de
ti,
que
me
acuerdo
de
ti
That
I
remember
you,
that
I
remember
you
Que
tu
ausencia
de
aqui
hoy
me
mata
That
your
absence
from
here
today
is
killing
me
Que
me
acuerdo
de
ti,
que
me
acuerdo
de
ti
That
I
remember
you,
that
I
remember
you
Que
aun
recuerdo
que
tuuu
That
I
still
remember
that
youuu
(A
duo)
(Duet)
Un
dia
buscaste
otro
mundo
que
no
fuera
yo
One
day
you
searched
for
another
world
that
wasn't
me
Cambiaste
por
otra
aventura
tu
felicidad
You
traded
your
happiness
for
another
adventure
Sin
pensar
que
el
amor
llega
un
dia
no
mas
Without
thinking
that
love
only
comes
once
Y
te
arrulla
en
sus
brazos
y
duerme
a
tu
lado
y
te
hace
soñar
And
rocks
you
in
its
arms
and
sleeps
by
your
side
and
makes
you
dream
No
hay
una
carcel
mas
dulce
que
la
del
amor
There
is
no
prison
sweeter
than
that
of
love
Que
no
hay
un
vacio
mas
negro
que
la
soledad
That
there
is
no
emptiness
blacker
than
loneliness
Que
hoy
daria
por
ti
lo
que
quieras
tomar
That
today
I
would
give
you
whatever
you
want
to
take
Que
al
calor
de
otros
brazos
That
in
the
warmth
of
other
arms
Mis
besos
seguro
los
vas
a
extrañar
My
kisses,
I'm
sure
you're
going
to
miss
Se
que
te
pertenesco
por
enteroooooo
I
know
that
I
belong
to
you
completely
Évaluez la traduction
1
Ay Amor
2 Celos de mi guitarra
3 El amor
4 Quisiera Decir Tu Nombre
5 Le Llamaban Loca
6 Amor Sin Límite - Inspirada en la Primera Carta de San Pablo a los Corintios
7 Porque Te Vas
8 Si No Estuvieras Tú
9 Qué Pasará Mañana
10 Ella Y Él
11 Morir de Amor
12 Amada Mía
13 Gente Maravillosa
14 Te Quiero Tanto
15 La Carcel del Amor (Con Ana Gabriel)
2 Celos de mi guitarra
3 El amor
4 Quisiera Decir Tu Nombre
5 Le Llamaban Loca
6 Amor Sin Límite - Inspirada en la Primera Carta de San Pablo a los Corintios
7 Porque Te Vas
8 Si No Estuvieras Tú
9 Qué Pasará Mañana
10 Ella Y Él
11 Morir de Amor
12 Amada Mía
13 Gente Maravillosa
14 Te Quiero Tanto
15 La Carcel del Amor (Con Ana Gabriel)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.