Paroles et traduction José Luis Perales y La Oreja De Van Gogh - Porque Te Vas
Tu
es
prisonnière
de
ta
maison
You
are
a
prisoner
of
your
home
De
tes
parents
Of
your
parents
De
cet
adulte
qui
te
dit
qu'il
a
raison
Of
the
adults
who
tell
you
that
they
are
right
Et
qui
te
ment
And
who
lie
to
you
Hoy
en
mi
ventana
brilla
el
sol
Today
the
sun
shines
in
my
window
Y
el
corazón
And
my
heart
Se
pone
triste
conteplando
la
ciudad
Becomes
sad
contemplating
the
city
¿Por
qué
te
vas?
Why
are
you
leaving?
Como
cada
noche
desperté
Like
every
night,
I
woke
up
Pensando
en
tí
Thinking
of
you
Y
en
mi
reloj
todas
las
horas
vi
pasar
And
watched
every
hour
pass
on
my
watch
¿Por
qué
te
vas?
Why
are
you
leaving?
Todas
las
promesas
de
mi
amor
se
irán
contigo
All
the
promises
of
my
love
will
go
with
you
Me
olvidarás,
me
olvidarás
You
will
forget
me,
you
will
forget
me
Como
cada
noche
lloraré
igual
que
un
niño
Like
every
night,
I
will
cry
like
a
child
¿Por
qué
te
vas?
Why
are
you
leaving?
¿Por
qué
te
vas?
Why
are
you
leaving?
Bajo
la
penumbra
de
un
farol
Under
the
gloom
of
a
streetlight
Se
dormirán
They
will
go
to
sleep
Todas
las
cosas
que
quedaron
por
decir
All
the
things
that
were
left
unsaid
Se
dormirán
They
will
fall
asleep
Junto
a
las
manillas
del
reloj
Next
to
the
clock
hands
Esperarán
They
will
wait
Todas
las
horas
que
quedaron
por
vivir
All
the
hours
that
were
left
to
live
Esperarán
They
will
wait
Todas
las
promesas
de
mi
amor
se
irán
contigo
All
the
promises
of
my
love
will
go
with
you
Me
olvidarás,
me
olvidarás
You
will
forget
me,
you
will
forget
me
Como
cada
noche
lloraré
igual
que
un
niño
Like
every
night,
I
will
cry
like
a
child
¿Por
qué
te
vas?
Why
are
you
leaving?
¿Por
qué
te
vas?
Why
are
you
leaving?
¿Por
qué
te
vas?
Why
are
you
leaving?
¿Por
qué
te
vas?
Why
are
you
leaving?
¿Por
qué
te
vas?
Why
are
you
leaving?
Todas
las
promesas
de
mi
amor
se
irán
contigo
All
the
promises
of
my
love
will
go
with
you
Me
olvidarás,
me
olvidarás
You
will
forget
me,
you
will
forget
me
Como
cada
noche
lloraré
igual
que
un
niño
Like
every
night,
I
will
cry
like
a
child
¿Por
qué
te
vas?
Why
are
you
leaving?
¿Por
qué
te
vas?
Why
are
you
leaving?
Por
que
te
vas
Why
are
you
leaving
Por
que
te
vas
Why
are
you
leaving
¿Por
qué
te
vas?
(¿por
qué
te
vas?,
¿por
qué
te
vas?...)
Why
are
you
leaving?
(why
are
you
leaving?
why
are
you
leaving?...)
Évaluez la traduction
1
Tú Como Yo
2 Brindaremos por El
3 La Música
4 Porque Te Vas
5 Buenos Días Tristeza
6 El Loco
7 Quédate Conmigo
8 SUPERVIVIENTES
9 El Hombre Y La Sirena
10 El Escultor Y Ella
11 Perdóname Mi Amor
12 Entre Tú Y Yo
13 Te Has Quedado en Mí
14 Porque Te Vas
15 ¿Por Qué Esta Soledad? - Con la participación de Alejandro Fernández
16 Me Iré Calladamente
17 Qué Pasará Mañana
18 A Más de Mil Kilómetros de Ti
19 Ay Amor
20 Dime
21 Mi Último Espectador
22 Hoy Me Acordé de Ti
23 Le Llamaban Loca
24 Cómo Ha Pasado El Tiempo
25 Si No Estuvieras Tú
26 Samaritanas del Amor
27 Por Ti
28 Amigo
29 La Carcel Del Amor - Con la participación de Ana Gabriel
30 Isabel
2 Brindaremos por El
3 La Música
4 Porque Te Vas
5 Buenos Días Tristeza
6 El Loco
7 Quédate Conmigo
8 SUPERVIVIENTES
9 El Hombre Y La Sirena
10 El Escultor Y Ella
11 Perdóname Mi Amor
12 Entre Tú Y Yo
13 Te Has Quedado en Mí
14 Porque Te Vas
15 ¿Por Qué Esta Soledad? - Con la participación de Alejandro Fernández
16 Me Iré Calladamente
17 Qué Pasará Mañana
18 A Más de Mil Kilómetros de Ti
19 Ay Amor
20 Dime
21 Mi Último Espectador
22 Hoy Me Acordé de Ti
23 Le Llamaban Loca
24 Cómo Ha Pasado El Tiempo
25 Si No Estuvieras Tú
26 Samaritanas del Amor
27 Por Ti
28 Amigo
29 La Carcel Del Amor - Con la participación de Ana Gabriel
30 Isabel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.