Paroles et traduction José Luis Perales - A Más de Mil Kilómetros de Ti
Me
duele
la
distancia
de
ti
The
distance
from
you
hurts
me
Me
rompe
el
alma
It
breaks
my
heart
Estas
como
nubes
sobre
mi
You
are
like
clouds
over
me
Girando
alrededor
Circling
around
La
calle
esta
dormida
y
solitaria
The
street
is
asleep
and
lonely
Me
besa
el
aire
The
air
kisses
me
En
un
rincón
del
parque
está
el
amor
In
a
corner
of
the
park
is
love
Le
oigo
sonreír
I
hear
him
smile
Y
yo
a
más
de
mil
kilómetros
de
ti
And
I
am
more
than
a
thousand
miles
away
from
you
Hoy
sueño
tu
sonrisa
que
me
falta
Today
I
dream
of
your
smile
that
I
miss
Y
el
beso
que
no
llega
And
the
kiss
that
never
arrives
Miro
como
pasa
lentamente
I
watch
as
it
passes
slowly
El
tiempo
en
el
reloj
The
time
on
the
clock
Y
miro
ese
desierto
blanco
And
I
look
at
that
white
desert
De
mi
cama
y
pienso
Of
my
bed
and
I
think
A
dónde
vas,
amor,
en
soledad
Where
are
you
going,
love,
in
solitude
A
dónde
vas
Where
are
you
going
Me
duele
la
mirada
sin
ti
The
look
without
you
hurts
me
Me
nace
triste
It
makes
me
sad
Me
duele
este
minuto
This
minute
hurts
me
Si
no
es
vivido
junto
a
ti
If
it
is
not
lived
next
to
you
El
mar
está
jugando
con
la
arena
The
sea
is
playing
with
the
sand
Se
están
amando
They
are
loving
each
other
Un
músico
bosteza
una
canción
A
musician
yawns
a
song
En
un
rincón
del
bar
In
a
corner
of
the
bar
Y
yo
a
más
de
mil
kilómetros
de
ti
And
I
am
more
than
a
thousand
miles
away
from
you
Hoy
sueño
tu
sonrisa
que
me
falta
Today
I
dream
of
your
smile
that
I
miss
Y
el
beso
que
no
llega
And
the
kiss
that
never
arrives
Y
miro
como
pasa
lentamente
And
I
watch
as
it
passes
slowly
El
tiempo
en
el
reloj
The
time
on
the
clock
Y
miro
ese
desierto
blanco
And
I
look
at
that
white
desert
De
mi
cama
y
pienso
Of
my
bed
and
I
think
A
dónde
vas
amor
en
soledad
Where
are
you
going,
love,
in
solitude
A
dónde
vas
Where
are
you
going
Hoy
sueño
tu
sonrisa
que
me
falta
Today
I
dream
of
your
smile
that
I
miss
Y
el
beso
que
no
llega
And
the
kiss
that
never
arrives
Y
miro
como
pasa
lentamente
And
I
watch
as
it
passes
slowly
El
tiempo
en
el
reloj
The
time
on
the
clock
Y
miro
ese
desierto
blanco
And
I
look
at
that
white
desert
De
mi
cama
y
pienso
Of
my
bed
and
I
think
A
dónde
vas
amor
en
soledad
Where
are
you
going,
love,
in
solitude
A
dónde
vas
Where
are
you
going
Me
duele
la
distancia
de
ti
The
distance
from
you
hurts
me
Évaluez la traduction
1
Como Ha Pasado el Tempo
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.