A Más de Mil Kilómetros de Ti - José Luis Perales traduction en russe

A Más de Mil Kilómetros de Ti

Me duele la distancia de ti
Me rompe el alma
Estas como nubes sobre mi
Girando alrededor

La calle esta dormida y solitaria
Me besa el aire
En un rincón del parque está el amor
Le oigo sonreír
Y yo a más de mil kilómetros de ti

Hoy sueño tu sonrisa que me falta
Y el beso que no llega
Miro como pasa lentamente
El tiempo en el reloj

Y miro ese desierto blanco
De mi cama y pienso
A dónde vas, amor, en soledad
A dónde vas

Me duele la mirada sin ti
Me nace triste
Me duele este minuto
Si no es vivido junto a ti

El mar está jugando con la arena
Se están amando
Un músico bosteza una canción
En un rincón del bar
Y yo a más de mil kilómetros de ti

Hoy sueño tu sonrisa que me falta
Y el beso que no llega
Y miro como pasa lentamente
El tiempo en el reloj

Y miro ese desierto blanco
De mi cama y pienso
A dónde vas amor en soledad
A dónde vas

Hoy sueño tu sonrisa que me falta
Y el beso que no llega
Y miro como pasa lentamente
El tiempo en el reloj

Y miro ese desierto blanco
De mi cama y pienso
A dónde vas amor en soledad
A dónde vas

Me duele la distancia de ti

Более чем в тысяче километров от тебя

Мне больно быть вдали от тебя,
Душа моя разрывается.
Ты, словно облака надо мной,
Кружащиеся без конца.

Улица спит, пустынна и тиха,
Меня целует ветер.
В уголке парка прячется любовь,
Я слышу её улыбку.
А я более чем в тысяче километров от тебя.

Сегодня мне снится твоя улыбка, которой мне так не хватает,
И поцелуй, который не достигает меня.
Я смотрю, как медленно течёт
Время на часах.

Я смотрю на эту белую пустыню
Своей постели и думаю:
Куда ты идёшь, любовь моя, в одиночестве?
Куда ты идёшь?

Мне больно смотреть без тебя,
Грусть рождается во мне.
Мне больно переживать эту минуту,
Если она не прожита рядом с тобой.

Море играет с песком,
Они любят друг друга.
Музыкант зевает, напевая песню
В уголке бара.
А я более чем в тысяче километров от тебя.

Сегодня мне снится твоя улыбка, которой мне так не хватает,
И поцелуй, который не достигает меня.
Я смотрю, как медленно течёт
Время на часах.

Я смотрю на эту белую пустыню
Своей постели и думаю:
Куда ты идёшь, любовь моя, в одиночестве?
Куда ты идёшь?

Сегодня мне снится твоя улыбка, которой мне так не хватает,
И поцелуй, который не достигает меня.
Я смотрю, как медленно течёт
Время на часах.

Я смотрю на эту белую пустыню
Своей постели и думаю:
Куда ты идёшь, любовь моя, в одиночестве?
Куда ты идёшь?

Мне больно быть вдали от тебя.