Paroles et traduction José Luis Perales - A ti mujer (Remix)

A ti mujer (Remix)

A ti, mujer,
No importa quien seas,
Ni de donde vengas,
Ni por que te vas.

Mujer,
Quisiera escribirte una carta de amor.
Porque eres el centro en el universo
Y creo en ti.

Mujer,
Que tocas la noche y la llenas de luz,
Que tienes problemas, anhelos y penas
Y creo en ti.

A ti,
Que tienes algo que decir
Y estás callada.
A ti,
Que te negaron el amor
Y estás cansada.
A ti,
Que empiezas a vivir.
Y a ti,
Que no te queda nada.
A ti,
Quiero escribirte hoy mi carta.

A ti, mujer,
Que cruzas la lluvia,
Buscando refugio
En este taller

Mujer,
Quisiera escribirte una carta de amor,
Quisiera decirte mirando tus ojos,
Que creo en ti.

Mujer,
Que sueñas el vuelo de la libertad,
Que agitas tus alas buscando el cielo;
Y creo en ti.

A ti,
Que tienes algo que decir
Y estás callada.
A ti,
Que te negaron el amor
Y estás cansada.
A ti,
Que empiezas a vivir.
Y a ti,
Que no te queda nada.
A ti,
Quiero escribirte hoy mi carta.

Тебе, женщина (Ремикс)

Тебе, женщина,
Неважно, кто ты,
Откуда пришла,
И почему уходишь.

Женщина,
Я хотел бы написать тебе любовное письмо.
Потому что ты – центр вселенной,
И я верю в тебя.

Женщина,
Что касаешься ночи и наполняешь ее светом,
У которой есть проблемы, мечты и печали,
И я верю в тебя.

Тебе,
У которой есть, что сказать,
Но ты молчишь.
Тебе,
Которой отказали в любви,
И ты устала.
Тебе,
Которая начинаешь жить.
И тебе,
У которой ничего не осталось.
Тебе,
Я хочу написать сегодня свое письмо.

Тебе, женщина,
Что проходишь сквозь дождь,
Ища убежище
В этой мастерской.

Женщина,
Я хотел бы написать тебе любовное письмо,
Я хотел бы сказать тебе, глядя в твои глаза,
Что я верю в тебя.

Женщина,
Что мечтаешь о полете свободы,
Что взмахиваешь крыльями, ища небо;
И я верю в тебя.

Тебе,
У которой есть, что сказать,
Но ты молчишь.
Тебе,
Которой отказали в любви,
И ты устала.
Тебе,
Которая начинаешь жить.
И тебе,
У которой ничего не осталось.
Тебе,
Я хочу написать сегодня свое письмо.