Paroles et traduction José Luis Perales - Adrián

Adrián

Bajo su paraguas
Una tarde gris
Al pequeño parque llegó
Y en un viejo banco
Se dejo caer
Y se durmió.

Soñó con ser
Un gran señor
Soñó con una casa en la ciudad
Y un perro fiel en su jardín
Y una mujer hermosa a quien amar.

Soñó con ser
Soñó con ser
Un ciudadano mas.

Adrián, Adrián
Un ser humano como los demás.
Adrián, Adrián
Un ciudadano más.
Adrián, Adrián
Un ciudadano mas.

Pero en sus oídos escuchó una voz
Que le llamaba y se despertó
Y por el perfume pudo presentir que una mujer
Estaba allí muy junto a él
Queriendo compartir su soledad.
¿Quien eres tú?, le preguntó
Una mujer del mundo nada más.
Y la besó y entre los dos formaron un hogar.

Adrián, Adrián
Un ser humano como los demás.
Adrián, Adrián
Un ciudadano mas.
Adrián, Adrián
Un ser humano como los demás.
Adrián, Adrián
Un ciudadano mas.

Adrián

Beneath your umbrella
On a grey afternoon
Arrived in the little park
And on an old bench
Let yourself fall
And fell asleep.

He dreamt of being
A grand gentleman
He dreamt of a house in the city
And a faithful dog in his backyard
And a beautiful woman to love.

He dreamt of being
He dreamt of being
An ordinary citizen.

Adrián, Adrián
A human being like all others.
Adrián, Adrián
An ordinary citizen.
Adrián, Adrián
An ordinary citizen.

But in his ears he heard a voice
That called him and he woke up
And by the perfume he could sense that a woman
Was there, very close to him
Wanting to share his loneliness.
Who are you?, he asked her
A woman of the world, nothing more.
And he kissed her and together they made a home.

Adrián, Adrián
A human being like all others.
Adrián, Adrián
An ordinary citizen.
Adrián, Adrián
A human being like all others.
Adrián, Adrián
An ordinary citizen.