Paroles et traduction José Luis Perales - Amarte Así

Amarte Así

Amarte así es renunciar a toda libertad
Es escaparse y volver
Es acabar y empezar
Con este amor de locos

Amarte así es apostar por la felicidad
Es arriesgarse a perder
Es arriesgarse a ganar
Pero aún así te quiero

Te quiero porque tú enciendes un volcán en mí
Si miro alrededor no encuentro a nadie mas que a tí
Si a veces por amor te robo sin querer alguna lágrima
No es culpa del amor
La culpa sólo es
Amarte así

Amarte así es dividir el universo en dos
Es elevarse y volar
Es descender y morir
Es renunciar a todo

Amarte así es ofrecer desnudo el corazón
Es entregarse y saber
Que es una trampa el amor
Pero aún así te quiero

Te quiero porque tú enciendes un volcán en mí
Si miro alrededor no encuentro a nadie mas que a tí
Si a veces por amor te robo sin querer alguna lágrima
No es culpa del amor
La culpa sólo es
Amarte así

Te quiero porque tú enciendes un volcán en mí
Si miro alrededor no encuentro a nadie mas que a tí
Si a veces por amor te robo sin querer alguna lágrima
No es culpa del amor
La culpa sólo es
Amarte así

Loving You This Way

To love you this way is to give up all freedom
It's escaping and returning
It's ending and beginning
With this crazy love

To love you this way is to gamble on happiness
It's risking losing
It's risking winning
But even so, I love you

I love you because you ignite a volcano within me
If I look around, I find no one but you
If sometimes, through love, I steal a tear from you
It's not the fault of love
The only fault
Is loving you this way

To love you this way is to divide the universe in two
It's rising and flying
It's descending and dying
It's giving up everything

To love you this way is to offer my heart naked
It's surrendering and knowing
That love is a trap
But even so, I love you

I love you because you ignite a volcano within me
If I look around, I find no one but you
If sometimes, through love, I steal a tear from you
It's not the fault of love
The only fault
Is loving you this way

I love you because you ignite a volcano within me
If I look around, I find no one but you
If sometimes, through love, I steal a tear from you
It's not the fault of love
The only fault
Is loving you this way