Paroles et traduction José Luis Perales - Amarte Así

Amarte Así

Amarte así es renunciar a toda libertad
Es escaparse y volver
Es acabar y empezar
Con este amor de locos

Amarte así es apostar por la felicidad
Es arriesgarse a perder
Es arriesgarse a ganar
Pero aún así te quiero

Te quiero porque tú enciendes un volcán en mí
Si miro alrededor no encuentro a nadie mas que a tí
Si a veces por amor te robo sin querer alguna lágrima
No es culpa del amor
La culpa sólo es
Amarte así

Amarte así es dividir el universo en dos
Es elevarse y volar
Es descender y morir
Es renunciar a todo

Amarte así es ofrecer desnudo el corazón
Es entregarse y saber
Que es una trampa el amor
Pero aún así te quiero

Te quiero porque tú enciendes un volcán en mí
Si miro alrededor no encuentro a nadie mas que a tí
Si a veces por amor te robo sin querer alguna lágrima
No es culpa del amor
La culpa sólo es
Amarte así

Te quiero porque tú enciendes un volcán en mí
Si miro alrededor no encuentro a nadie mas que a tí
Si a veces por amor te robo sin querer alguna lágrima
No es culpa del amor
La culpa sólo es
Amarte así

T'aimer ainsi

T'aimer ainsi, c'est renoncer à toute liberté
C'est s'échapper et revenir
C'est finir et recommencer
Avec cet amour fou

T'aimer ainsi, c'est parier sur le bonheur
C'est risquer de perdre
C'est risquer de gagner
Mais malgré tout, je t'aime

Je t'aime parce que tu allumes un volcan en moi
Si je regarde autour de moi, je ne trouve personne d'autre que toi
Si parfois, par amour, je te vole sans le vouloir une larme
Ce n'est pas la faute de l'amour
La faute c'est juste
T'aimer ainsi

T'aimer ainsi, c'est diviser l'univers en deux
C'est s'élever et voler
C'est descendre et mourir
C'est renoncer à tout

T'aimer ainsi, c'est offrir à nu mon cœur
C'est se livrer et savoir
Que l'amour est un piège
Mais malgré tout, je t'aime

Je t'aime parce que tu allumes un volcan en moi
Si je regarde autour de moi, je ne trouve personne d'autre que toi
Si parfois, par amour, je te vole sans le vouloir une larme
Ce n'est pas la faute de l'amour
La faute c'est juste
T'aimer ainsi

Je t'aime parce que tu allumes un volcan en moi
Si je regarde autour de moi, je ne trouve personne d'autre que toi
Si parfois, par amour, je te vole sans le vouloir une larme
Ce n'est pas la faute de l'amour
La faute c'est juste
T'aimer ainsi