Paroles et traduction José Luis Perales - América
Me
hueles
a
merengue
y
a
bolero
Ты
пахнешь
мне
меренгой
и
болеро
A
caña
y
a
café
Ромом
и
кофе
Me
hueles
a
corrido
y
a
charango
Ты
пахнешь
мне
корридой
и
чаранго
Carnavalito
y
miel
Карнавалито
и
мёдом
Me
hueles
a
maracas
y
a
guitarra
Ты
пахнешь
мне
маракасами
и
гитарой
A
gaucho
solitario
y
a
sabana
Одиноким
гаучо
и
саванной
A
piel
morena
y
sal
Смуглой
кожей
и
солью
Me
hueles
a
canela
y
a
bananas
Ты
пахнешь
мне
корицей
и
бананами
Querida
siempre,
y
siempre
maltratada
Всегда
любимая,
и
всегда
израненная
Soñando
libertad
Мечтающая
о
свободе
América,
América
Америка,
Америка
Me
hueles
a
guayaba,
a
cordillera
helada
Ты
пахнешь
мне
гуавой,
ледяными
Кордильерами
A
tierra
verde
y
lluvia
tropical
Зелёной
землёй
и
тропическим
дождём
Me
hueles
a
pradera
y
a
eterna
primavera
Ты
пахнешь
мне
прериями
и
вечной
весной
Me
hueles
a
futuro
y
libertad
Ты
пахнешь
мне
будущим
и
свободой
América,
América
Америка,
Америка
Me
hueles
a
guayaba,
a
cordillera
helada
Ты
пахнешь
мне
гуавой,
ледяными
Кордильерами
A
tierra
verde
y
lluvia
tropical
Зелёной
землёй
и
тропическим
дождём
Me
hueles
a
pradera
y
a
eterna
primavera
Ты
пахнешь
мне
прериями
и
вечной
весной
Me
hueles
a
futuro
y
libertad
Ты
пахнешь
мне
будущим
и
свободой
Me
hueles
a
tabaco
y
a
manises
Ты
пахнешь
мне
табаком
и
арахисом
A
dátiles
y
a
ron
Финиками
и
ромом
Me
hueles
a
emigrantes
que
se
fueron
Ты
пахнешь
мне
эмигрантами,
которые
уехали
Cantando
una
canción
Петь
песню
Me
hueles
a
torrente
y
a
quebrada
Ты
пахнешь
мне
потоком
и
оврагом
A
sangre
campesina
derramada
Пролитой
кровью
крестьян
Para
tu
libertad
За
твою
свободу
Me
hueles
a
mujer
enamorada
Ты
пахнешь
мне
влюблённой
женщиной
Querida
siempre,
y
siempre
abandonada
Всегда
любимая,
и
всегда
покинутая
Soñando
frente
al
mar
Мечтающая
у
моря
América,
América
Америка,
Америка
Me
hueles
a
guayaba,
a
cordillera
helada
Ты
пахнешь
мне
гуавой,
ледяными
Кордильерами
A
tierra
verde
y
lluvia
tropical
Зелёной
землёй
и
тропическим
дождём
Me
hueles
a
pradera
y
a
eterna
primavera
Ты
пахнешь
мне
прериями
и
вечной
весной
Me
hueles
a
futuro
y
libertad
Ты
пахнешь
мне
будущим
и
свободой
América,
América
Америка,
Америка
Me
hueles
a
guayaba,
a
cordillera
helada
Ты
пахнешь
мне
гуавой,
ледяными
Кордильерами
A
tierra
verde
y
lluvia
tropical
Зелёной
землёй
и
тропическим
дождём
Me
hueles
a
pradera
y
a
eterna
primavera
Ты
пахнешь
мне
прериями
и
вечной
весной
Me
hueles
a
futuro
y
libertad
Ты
пахнешь
мне
будущим
и
свободой
América,
América
Америка,
Америка
Me
hueles
a
guayaba,
a
cordillera
helada
Ты
пахнешь
мне
гуавой,
ледяными
Кордильерами
A
tierra
verde
y
lluvia
tropical
Зелёной
землёй
и
тропическим
дождём
Me
hueles
a
pradera
y
a
eterna
primavera
Ты
пахнешь
мне
прериями
и
вечной
весной
Me
hueles
a
futuro
y
libertad
Ты
пахнешь
мне
будущим
и
свободой
América,
América
Америка,
Америка
Évaluez la traduction
1
¿Y cómo es él?
2 Cántame
3 Ella Y Él
4 Brindaremos por El
5 Cómo Ha Pasado El Tiempo
6 América
7 Ahora Que Te Has Ido
8 La Espera
9 Qué Pasará Mañana
10 Amada Mía
11 Me Han Contado Que Existe un Paraíso
12 Te quiero
13 La Carcel Del Amor (Con la participación de Ana Gabriel)
14 ¿Por Qué Esta Solédad? (Con la participación de Alejandro Fernández)
2 Cántame
3 Ella Y Él
4 Brindaremos por El
5 Cómo Ha Pasado El Tiempo
6 América
7 Ahora Que Te Has Ido
8 La Espera
9 Qué Pasará Mañana
10 Amada Mía
11 Me Han Contado Que Existe un Paraíso
12 Te quiero
13 La Carcel Del Amor (Con la participación de Ana Gabriel)
14 ¿Por Qué Esta Solédad? (Con la participación de Alejandro Fernández)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.