Así te quiero yo - José Luis Peralestraduction en russe
Como
la
brisa
fresca
que
al
llegar
Как
свежий
бриз,
что
прилетая,
Enreda
mis
cabellos
Путает
мои
волосы,
Jugando
entre
mis
dedos
Играет
между
пальцами,
Silbando
en
mi
balcón
Свистит
на
моем
балконе,
A
veces
Иногда
Cantando
cosas
de
amor
Поет
о
любви,
Otras
llorando
de
celos
Иногда
плачет
от
ревности,
Y
otras
llorando
de
amor
Иногда
плачет
от
любви.
Y
a
veces
И
иногда
Con
tu
sonrisa
mejor
С
твоей
лучшей
улыбкой,
A
veces
un
ruiseñor
Иногда
соловей,
Y
casi
siempre
feliz
И
почти
всегда
счастливая,
Y
casi
siempre
feliz
И
почти
всегда
счастливая.
Así,
así
Вот
так,
вот
так,
Así
te
quiero
yo
Вот
так
я
тебя
люблю.
Así,
así
Вот
так,
вот
так,
Así
te
quiero
yo
Вот
так
я
тебя
люблю.
Porque
tú
Потому
что
ты
Eres
mi
amanecer
Мой
рассвет,
Eres
mi
juventud
Моя
юность,
Eres
mi
anochecer
Мой
закат.
Mi
amor
Любовь
моя,
Dame
tu
mano
y
ven
Дай
мне
руку
свою
и
пойдем,
Que
quiero
compartir
Я
хочу
разделить
с
тобой
Todo
lo
que
soñé
Все,
о
чем
мечтал,
Porque
te
quiero
Потому
что
люблю
тебя.
Así,
así
Вот
так,
вот
так,
Así
te
quiero
yo
Вот
так
я
тебя
люблю.
Así,
así
Вот
так,
вот
так,
Así
te
quiero
yo
Вот
так
я
тебя
люблю.
Como
la
lluvia
fresca
que
al
caer
Как
свежий
дождь,
что
падая,
Inunda
mi
mañana
Наполняет
мое
утро,
Posándose
en
mi
cara
Ложится
на
мое
лицо,
Mojándome
la
piel
Смачивая
мою
кожу,
A
veces
Иногда
Cantándome
una
canción
Напевая
мне
песню,
A
veces
callada
y
quieta
Иногда
тихая
и
спокойная,
A
veces
tendida
al
sol
Иногда
лежащая
на
солнце.
Y
a
veces
И
иногда
Acariciando
una
flor
Ласкающая
цветок,
Otras
mirando
la
hoguera
Иногда
смотрящая
на
костер,
Y
otras
mirándome
a
mí
И
иногда
смотрящая
на
меня,
Y
otras
mirándome
a
mí
И
иногда
смотрящая
на
меня.
Así,
así
Вот
так,
вот
так,
Así
te
quiero
yo
Вот
так
я
тебя
люблю.
Así,
así
Вот
так,
вот
так,
Así
te
quiero
yo
Вот
так
я
тебя
люблю.
Porque
tú
Потому
что
ты
Eres
mi
amanecer
Мой
рассвет,
Eres
mi
juventud
Моя
юность,
Eres
mi
anochecer
Мой
закат.
Mi
amor
Любовь
моя,
Dame
tu
mano
y
ven
Дай
мне
руку
свою
и
пойдем,
Que
quiero
compartir
Я
хочу
разделить
с
тобой
Todo
lo
que
soñé
Все,
о
чем
мечтал,
Porque
te
quiero
Потому
что
люблю
тебя.
Así,
así
Вот
так,
вот
так,
Así
te
quiero
yo
Вот
так
я
тебя
люблю.
Así,
así
Вот
так,
вот
так,
Así
te
quiero
yo
Вот
так
я
тебя
люблю.
Évaluez la traduction
1
Balada para un Viejo Tren
2 Ecos de Sociedad
3 Por Ti
4 Así te quiero yo
5 Ella Y Él
6 Pequeño Supermán
7 Muchacho Solitario
8 Tu País
9 Un Día Más
10 Tú Como Yo
11 Si a Ti Te Hubieran Dicho
12 Un velero llamado Libertad
13 Me llamas
14 Mi Soledad
15 Por Amor
16 A Ti Mujer
17 Samaritanas del Amor
18 Carta a María (A Mi Hija)
19 La Madre
20 Tentación
21 Como Siempre
22 Qué Pasará Mañana
23 ¿A Quién Le Importará?
24 ¿Y cómo es él?
25 Y Soñará
26 Cuando Vuelvas
27 Canción de Otoño
28 Mientras Duermen los Niños
29 Canción de Cuna para un Gitano
30 Adolescencia
31 Avelín
32 La Boda
33 Melodía Perdida
34 Qué Triste Se Te Ve
35 No Sé, No Sé
36 Adrián
37 El amor
38 Veinte Años
39 Si...
40 Si Quieres Encontrarme
41 Me duelen
42 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
43 El Ciego
44 Es la Verdad
45 El Soñador
46 Balada para una Despedida
47 El Día Que Te Marches
48 Mi Pueblo Se Está Muriendo
49 Canción para un Pastor (A Julián)
50 Yo Quiero Ser
51 El Torerillo
52 Mi Lugar
53 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
54 Mi Último Espectador
55 Pequeño marinero
56 Te quiero
57 Canción para un pequeño viajero
58 Aquella Mujer
59 Mañana Volverás
60 Cantar una Canción
61 Compraré
62 Celos de mi guitarra
63 Al Ver Pasar A María
64 Y Te Vas
65 Pequeño gorrión
66 Soledades
67 Isabel
68 Hoy Me Acordé de Ti
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Ecos de Sociedad
3 Por Ti
4 Así te quiero yo
5 Ella Y Él
6 Pequeño Supermán
7 Muchacho Solitario
8 Tu País
9 Un Día Más
10 Tú Como Yo
11 Si a Ti Te Hubieran Dicho
12 Un velero llamado Libertad
13 Me llamas
14 Mi Soledad
15 Por Amor
16 A Ti Mujer
17 Samaritanas del Amor
18 Carta a María (A Mi Hija)
19 La Madre
20 Tentación
21 Como Siempre
22 Qué Pasará Mañana
23 ¿A Quién Le Importará?
24 ¿Y cómo es él?
25 Y Soñará
26 Cuando Vuelvas
27 Canción de Otoño
28 Mientras Duermen los Niños
29 Canción de Cuna para un Gitano
30 Adolescencia
31 Avelín
32 La Boda
33 Melodía Perdida
34 Qué Triste Se Te Ve
35 No Sé, No Sé
36 Adrián
37 El amor
38 Veinte Años
39 Si...
40 Si Quieres Encontrarme
41 Me duelen
42 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
43 El Ciego
44 Es la Verdad
45 El Soñador
46 Balada para una Despedida
47 El Día Que Te Marches
48 Mi Pueblo Se Está Muriendo
49 Canción para un Pastor (A Julián)
50 Yo Quiero Ser
51 El Torerillo
52 Mi Lugar
53 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
54 Mi Último Espectador
55 Pequeño marinero
56 Te quiero
57 Canción para un pequeño viajero
58 Aquella Mujer
59 Mañana Volverás
60 Cantar una Canción
61 Compraré
62 Celos de mi guitarra
63 Al Ver Pasar A María
64 Y Te Vas
65 Pequeño gorrión
66 Soledades
67 Isabel
68 Hoy Me Acordé de Ti
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.