Brindaremos por El - José Luis Perales traduction en allemand

Brindaremos por El

Deja de pensar y cuéntame
Ya sé que ayer estabas junto a él
Y hoy se ha ido

Ya sé que has compartido junto a él
La noche tibia y el amanecer
Ya se que has descubierto junto a él
La dicha

Ya sé que se ha parado tu reloj
Pero ahora mismo vas a echarlo a andar
Es pronto para dar por un amor
La vida

Bailaremos un vals
Tomaremos después una copa de más
Y hasta que salga el sol
Bailaremos al son de una vieja guitarra
Brindaremos por ti
Brindaremos por él, por que le vaya bien
Y mañana verás que es mejor olvidar
Que llorar por amor

Brindaremos por ti
Brindaremos por él, por que le vaya bien
Y mañana verás que es mejor olvidar
Que llorar por amor

Vuelve a sonreír, olvídale
La vida es ancha y estos golpes del amor
Se olvidan

Después de cada noche nace un sol
Y vuelven las gaviotas a volar
Después de la tristeza nacerá
La dicha

Y si hoy te han maltratado el corazón
Y duerme junto a ti la soledad
No importa, porque empieza un día más
La vida

Bailaremos un vals
Tomaremos después una copa de más
Y hasta que salga el sol
Cantaremos al son de una vieja guitarra

Brindaremos por ti
Brindaremos por él, por que le vaya bien
Y mañana verás que es mejor olvidar
Que llorar por amor

Bailaremos un vals
Tomaremos después una copa de más
Y hasta que salga el sol
Cantaremos al son de una vieja guitarra

Brindaremos por ti
Brindaremos por él, por que le vaya bien
Y mañana verás que es mejor olvidar
Que llorar por amor

Wir stoßen auf ihn an

Hör auf nachzudenken und erzähl mir
Ich weiß schon, dass du gestern bei ihm warst
Und heute ist er gegangen

Ich weiß schon, dass du mit ihm geteilt hast
Die laue Nacht und das Morgengrauen
Ich weiß schon, dass du mit ihm entdeckt hast
Das Glück

Ich weiß schon, dass deine Uhr stehen geblieben ist
Aber jetzt gleich wirst du sie wieder in Gang bringen
Es ist zu früh, um wegen einer Liebe
Das Leben aufzugeben

Wir werden einen Walzer tanzen
Danach werden wir ein Glas mehr trinken
Und bis die Sonne aufgeht
Werden wir zum Klang einer alten Gitarre tanzen
Wir stoßen auf dich an
Wir stoßen auf ihn an, damit es ihm gut geht
Und morgen wirst du sehen, dass es besser ist zu vergessen
Als wegen der Liebe zu weinen

Wir stoßen auf dich an
Wir stoßen auf ihn an, damit es ihm gut geht
Und morgen wirst du sehen, dass es besser ist zu vergessen
Als wegen der Liebe zu weinen

Lächle wieder, vergiss ihn
Das Leben ist weit und diese Schläge der Liebe
Werden vergessen

Nach jeder Nacht geht eine Sonne auf
Und die Möwen fliegen wieder
Nach der Traurigkeit wird entstehen
Das Glück

Und wenn heute dein Herz verletzt wurde
Und die Einsamkeit neben dir schläft
Macht nichts, denn ein weiterer Tag beginnt
Das Leben

Wir werden einen Walzer tanzen
Danach werden wir ein Glas mehr trinken
Und bis die Sonne aufgeht
Werden wir zum Klang einer alten Gitarre singen

Wir stoßen auf dich an
Wir stoßen auf ihn an, damit es ihm gut geht
Und morgen wirst du sehen, dass es besser ist zu vergessen
Als wegen der Liebe zu weinen

Wir werden einen Walzer tanzen
Danach werden wir ein Glas mehr trinken
Und bis die Sonne aufgeht
Werden wir zum Klang einer alten Gitarre singen

Wir stoßen auf dich an
Wir stoßen auf ihn an, damit es ihm gut geht
Und morgen wirst du sehen, dass es besser ist zu vergessen
Als wegen der Liebe zu weinen