Buenos Días Tristeza - José Luis Perales traduction en allemand

Buenos Días Tristeza

El día que llegaste junto a mí
Dejaste tu equipaje en un rincón
Pusiste tu mirada sobre mí
Y luego te instalaste en mi sillón

A veces en la noche te escuché
Cruzando de puntillas el salón
Y hoy en la mañana desperté
Y estabas dentro de mi corazón

Buenos días tristeza
Siéntate junto a mí
Cuéntame si conoces
A alguien que sea feliz

Dime como se llama
Cuéntame por favor
Pero nunca me digas
Que su nombre es amor

El día que llegaste junto a mí
Volaron tantos sueños a la vez
Los tuyos que luchaban por vivir
Los míos que murieron sin querer

Pero ahora estoy contigo ya lo ves
Me estoy acostumbrando a verte aquí
A veces entonando una canción
Y a veces caminando por ahí

Buenos días tristeza
Siéntate junto a mí
Dime tu si lo sabes
Quién se acuerda de mí

Dime como se llama
Cuéntame por favor
Pero nunca me digas
Que su nombre es amor

Buenos días, tristeza...

Buenos días tristeza
Siéntate junto a mi
Cuéntame si conoces
A alguien que sea feliz

Dime como se llama
Cuéntame por favor
Pero nunca me digas
Que su nombre es... amor...

Guten Morgen Traurigkeit

An dem Tag, als du zu mir kamst
Ließt du dein Gepäck in einer Ecke
Richtetest du deinen Blick auf mich
Und dann machtest du es dir in meinem Sessel bequem

Manchmal in der Nacht hörte ich dich
Wie du auf Zehenspitzen durch das Wohnzimmer schlichst
Und heute Morgen wachte ich auf
Und du warst in meinem Herzen drin

Guten Morgen Traurigkeit
Setz dich zu mir
Erzähl mir, ob du kennst
Jemanden, der glücklich ist

Sag mir seinen Namen
Erzähl mir, bitte
Aber sag mir niemals
Dass sein Name Liebe ist

An dem Tag, als du zu mir kamst
Flogen so viele Träume gleichzeitig davon
Deine, die darum kämpften zu leben
Meine, die ungewollt starben

Aber jetzt bin ich bei dir, wie du siehst
Ich gewöhne mich daran, dich hier zu sehen
Manchmal ein Lied anstimmend
Und manchmal hier herumgehend

Guten Morgen Traurigkeit
Setz dich zu mir
Sag du mir, wenn du es weißt
Wer sich an mich erinnert

Sag mir seinen Namen
Erzähl mir, bitte
Aber sag mir niemals
Dass sein Name Liebe ist

Guten Morgen, Traurigkeit...

Guten Morgen Traurigkeit
Setz dich zu mir
Erzähl mir, ob du kennst
Jemanden, der glücklich ist

Sag mir seinen Namen
Erzähl mir, bitte
Aber sag mir niemals
Dass sein Name... Liebe ist...