Paroles et traduction José Luis Perales - Calma

Calma

Calma
Tan solo quiero abandonarme
Después de navegar mil soledades
Soñando regresar
Calma
Solo deseo hoy, calma
Y consumir el tiempo, lentamente
Mirar por mi ventana
Como el agua y el viento
Pasan
Calma
Calma para vivir la vida
Para saborear un beso
Y para despertar poquito a poco
El corazón, el fuego
Calma
Calma para esperar el día
Y para entretejer los sueños
Calma para explicar lo inexplicable
El por qué de un te quiero
Calma
Calma
Calma
Tan solo quiero hoy abandonarme
Que me despierte el sol sobre la hierba
En este amanecer
Calma
En el viento y la luz
Calma
En el cielo infinito de tus ojos
En tus besos ardientes
Y en tus manos tan frías
Calma
Calma
Calma para vivir la vida
Para saborear un beso
Y para despertar poquito a poco
Del corazón, el fuego
Calma
Calma para esperar el día
Y para entretejer los sueños
Calma para explicar lo inexplicable
El por qué de un te quiero
Calma
Calma

Спокойствие

Спокойствие
Я просто хочу отдаться чувству
После скитаний по морям одиночества
Мечтая вернуться
Спокойствие
Только спокойствия желаю я сегодня
И провести время неспешно,
Смотреть в своё окно,
Как вода и ветер
Проходят мимо.
Спокойствие
Спокойствие, чтобы жить полной жизнью,
Чтобы смаковать твой поцелуй
И чтобы пробудить понемногу
В сердце огонь.
Спокойствие
Спокойствие, чтобы дождаться рассвета
И сплести свои мечты,
Спокойствие, чтобы объяснить необъяснимое,
Почему я говорю тебе "люблю".
Спокойствие
Спокойствие
Спокойствие
Я просто хочу сегодня отдаться чувству,
Чтобы меня разбудило солнце на траве
На этом рассвете.
Спокойствие
В ветре и свете,
Спокойствие
В бесконечном небе твоих глаз,
В твоих жгучих поцелуях
И в твоих таких холодных руках.
Спокойствие
Спокойствие
Спокойствие, чтобы жить полной жизнью,
Чтобы смаковать твой поцелуй
И чтобы пробудить понемногу
В сердце огонь.
Спокойствие
Спокойствие, чтобы дождаться рассвета
И сплести свои мечты,
Спокойствие, чтобы объяснить необъяснимое,
Почему я говорю тебе "люблю".
Спокойствие
Спокойствие