Paroles et traduction José Luis Perales - Canción Para Guillermo

Canción Para Guillermo

Dicen que te pareces al abuelo
Dicen que te pareces a mí
Que tal vez sean tus ojos
O el color de tu pelo
O más probablemente tu nariz

Qué más quisiera yo
Qué más quisiera yo
Que tener tu inocencia
Tú pícara mirada
Y tú risa feliz

Solo sé que al mirarte
Despiertas mi ternura
Y me llevas al cielo
Si me abrazas

Solo sé que al mirarte
Despiertas mi ternura
Y me llevas al cielo
Si me abrazas

Dicen que te pareces al abuelo
Dicen que te pareces a mí
Tan terco y temerario
Como yo de pequeño
Tan especial y tierno
Como yo nunca fui

Qué más quisiera yo
Qué más quisiera yo
Que escaparme contigo
Y perseguir ardillas
Por el parque

Solo sé que al mirarte
Despiertas mi ternura
Y me llevas al cielo
Si me abrazas

Qué más quisiera yo
Que comenzar de nuevo
Y llamarme Guillermo
Como tú

Qué más quisiera yo
Que comenzar de nuevo
Y llamarme Guillermo
Como tú

Песня для Гильермо

Говорят, ты похож на дедушку,
Говорят, ты похож на меня.
Может, это твои глаза,
Или цвет твоих волос,
Или, скорее всего, твой нос.

Как бы я хотел,
Как бы я хотел
Вернуть свою невинность,
Твой лукавый взгляд
И твой счастливый смех.

Я знаю лишь одно: когда смотрю на тебя,
Ты пробуждаешь во мне нежность,
И возносишь меня до небес,
Когда обнимаешь меня.

Я знаю лишь одно: когда смотрю на тебя,
Ты пробуждаешь во мне нежность,
И возносишь меня до небес,
Когда обнимаешь меня.

Говорят, ты похож на дедушку,
Говорят, ты похож на меня.
Такой же упрямый и безрассудный,
Каким я был в детстве,
Такой же особенный и нежный,
Каким я никогда не был.

Как бы я хотел,
Как бы я хотел
Убежать с тобой
И гоняться за белками
По парку.

Я знаю лишь одно: когда смотрю на тебя,
Ты пробуждаешь во мне нежность,
И возносишь меня до небес,
Когда обнимаешь меня.

Как бы я хотел
Начать всё сначала
И называться Гильермо,
Как ты.

Как бы я хотел
Начать всё сначала
И называться Гильермо,
Как ты.