Paroles et traduction José Luis Perales - Canción para un pequeño viajero

Canción para un pequeño viajero

Déjame inventar tu nombre.
Duérmete que te iré a buscar
Un lugar feliz a donde ir

Y un amigo fiel con quien jugar
Y al llegar aquí contigo me tendrás
Porque pronto muy pronto nacerás.

Déjame inventar un cuento
Te daré el azul del mar
Y vestiré tu piel con el amor

Y seré tu humilde servidor
Y al llegar aquí contigo me tendrás
Porque pronto muy pronto nacerás.

Lloras al venir al mundo
Pero yo te consolaré
Y te cantaré una canción

Y seré tu humilde servidor
Y al llegar aquí contigo me tendrás
Porque pronto muy pronto nacerás.

Song for a Little Traveler

Let me invent your name.
Go to sleep and I'll go find you
A happy place to go to

And a loyal friend to play with
And when you get here, you'll have me with you
Because soon, very soon you'll be born.

Let me invent a story
I'll give you the blue of the sea
And I'll dress your skin with love

And I'll be your humble servant
And when you get here, you'll have me with you
Because soon, very soon you'll be born.

You cry when you come into the world
But I will comfort you
And I'll sing you a song

And I'll be your humble servant
And when you get here, you'll have me with you
Because soon, very soon you'll be born.