Paroles et traduction José Luis Perales - Carlo Carusso

Carlo Carusso

Ella llego del frio
Y de la nieve
Para tender sus penas
Al sol de capri

Tenia que olvidarlo
Para siempre
Y sentada en cubierta suspiraba

La suave brisa del mediterraneo
Maduraba de rosa sus mejillas
Y ya en el puerto
Alguien dijo su nombre
Me llamo carlo
El taxista carusso de capri
Y aunque muero sin ella
No renuncio a la vida

Me llamo olga
Y he venido a encontrar el olvido
Y aunque un dia se fue
Se ha quedado conmigo

El taxi fue trepando la montaña
Hasta un lugar muy cerca de las nubes
El sol pintaba
De rojo la bahia

¡oh! sole mio
Cantaba carlo mientras señalaba
A lo lejos napoles
Y a su espalda sorrento

Olga reia
Mientras carlo carusso cantaba
Bajo la sombra gris
De un sombrero de paja

Te enseñare la villa de tiberio
Y el lugar donde dicen se bañaba
Es una gruta
Azul como tus ojos

¡oh! sole mio
Cantaba carlo mientras la abrazaba
A lo lejos napoles
Y a su espalda sorrento
¡oh! sole mio

Карло Карузо

Она пришла из холода,
Из снежной дали,
Чтобы отогреть свои печали
Под солнцем Капри.

Она должна была забыть его,
Навсегда,
И, сидя на палубе, вздыхала.

Лёгкий бриз Средиземного моря
Окрашивал её щёки румянцем роз,
И вот в порту
Кто-то произнёс её имя.
Меня зовут Карло,
Таксист Карузо с Капри.
И хотя я умру без неё,
Я не откажусь от жизни.

Меня зовут Ольга,
И я приехала сюда, чтобы найти забвение.
И хотя однажды он ушёл,
Он остался со мной.

Такси поднималось в горы,
К самому поднебесью,
Солнце окрашивало
Залив в багрянец.

«O sole mio»,
Пел Карло, указывая
Вдалеке на Неаполь
И за спиной на Сорренто.

Ольга смеялась,
Пока Карло Карузо пел
Под серой тенью
Соломенной шляпы.

Я покажу тебе виллу Тиберия
И место, где, говорят, он купался.
Это грот,
Голубой, как твои глаза.

«O sole mio»,
Пел Карло, обнимая её.
Вдалеке Неаполь
И за спиной Сорренто.
«O sole mio».