Paroles et traduction José Luis Perales - Celos de mi guitarra

Celos de mi guitarra

Yo sé que tienes celos
De mi guitarra
Yo sé que lloran tus ojos
Cuando me ves abrazarla así
Yo sé que tienes niña
Herida el alma

Yo sé que por las noches
Cuando te marchas
Cruzas llorando mi patio
Como una luz que se apaga así
Yo sé que tienes niña
Herida el alma

Yo sé muy bien
Que te has sentido feliz
Sentada junto a mi hoguera
Dejando tu primavera pasar
Y sé también
Lo mucho que me has querido
Y alguna vez he sentido
Dolor.

Yo sé que tienes celos
De mi guitarra
Yo sé que tiemblan tus manos
Cuando me ves abrazarla así
Yo sé que tienes niña
Herida el alma.

No puede ser
Mi adolescencia pasó
Dormida está como un niño
Entre unos libros que nunca aprendí
Recuérdame
Y vive tus quince años
Yo te prometo soñarlos
Adiós

My Guitar's Jealousy

I know you're jealous
Of my guitar
I know your eyes water
When you see me hold her like this
I know you have, girl
A wounded soul

I know that at night
When you leave
You cross my patio crying
Like a light that goes out
I know you have, girl
A wounded soul

I know very well
That you've been happy
Sitting by my fire
Letting your springtime pass by
And I also know
How much you've loved me
And sometimes I've felt
Pain.

I know you're jealous
Of my guitar
I know your hands tremble
When you see me hold her like this
I know you have, girl
A wounded soul.

It can't be
My adolescence is gone
It sleeps like a child
Among books I never learned from
Remember me
And live your fifteen years
I promise to dream them
Goodbye