Paroles et traduction José Luis Perales - Celos de mi guitarra

Celos de mi guitarra

Yo sé que tienes celos
De mi guitarra
Yo sé que lloran tus ojos
Cuando me ves abrazarla así
Yo sé que tienes niña
Herida el alma

Yo sé que por las noches
Cuando te marchas
Cruzas llorando mi patio
Como una luz que se apaga así
Yo sé que tienes niña
Herida el alma

Yo sé muy bien
Que te has sentido feliz
Sentada junto a mi hoguera
Dejando tu primavera pasar
Y sé también
Lo mucho que me has querido
Y alguna vez he sentido
Dolor.

Yo sé que tienes celos
De mi guitarra
Yo sé que tiemblan tus manos
Cuando me ves abrazarla así
Yo sé que tienes niña
Herida el alma.

No puede ser
Mi adolescencia pasó
Dormida está como un niño
Entre unos libros que nunca aprendí
Recuérdame
Y vive tus quince años
Yo te prometo soñarlos
Adiós

Ревность моей гитары

Я знаю, ты ревнуешь
К моей гитаре
Я знаю, плачут твои глаза
Когда ты видишь, как я обнимаю ее
Я знаю, девочка моя,
У тебя ранена душа

Я знаю, по ночам
Когда ты уходишь
Ты проходишь, плача, через мой двор
Словно гаснущий свет
Я знаю, девочка моя,
У тебя ранена душа

Я очень хорошо знаю
Что ты была счастлива
Сидя у моего костра
Позволяя своей весне пройти мимо
И я также знаю
Как сильно ты меня любила
И иногда я чувствовал
Боль.

Я знаю, ты ревнуешь
К моей гитаре
Я знаю, дрожат твои руки
Когда ты видишь, как я обнимаю ее
Я знаю, девочка моя,
У тебя ранена душа.

Так не должно быть
Моя юность прошла
Она спит, как дитя
Среди книг, которые я так и не прочел
Вспомни меня
И проживи свои пятнадцать лет
Я обещаю тебе мечтать о них
Прощай