Paroles et traduction José Luis Perales - Como Siempre
Tu
mirada
serena
Your
serene
gaze
Tus
manos
blancas,
tu
perfume
de
rosas
Your
white
hands,
your
rose
perfume
Como
siempre
As
ever
Tus
cabellos
tan
suaves,
tu
sonrisa
Your
hair
so
soft,
your
smile
Y
ese
blanco
impecable
de
tus
dientes
And
that
flawless
white
of
your
teeth
Tu
silencio
profundo,
tu
mirada
Your
deep
silence,
your
gaze
Hoy
me
dicen:
"Te
quiero",
como
siempre
Today
tell
me,
"I
love
you,"
as
ever
Y
de
nuevo,
la
tarde
And
anew,
the
afternoon
Que
se
marcha
That
departs
Y
de
nuevo,
esas
luces
And
anew,
those
lights
Que
se
encienden,
y
esa
calle
vacía
That
illuminate,
and
that
empty
street
Que
se
queda,
y
esos
niños
que
duermen
That
remains,
and
those
children
who
sleep
Y
tú
y
yo
And
you
and
I
Habremos
inventado
un
día
más
Will
have
invented
one
more
day
La
fórmula
secreta
del
amor
The
secret
formula
of
love
El
juego
que
una
vez
nos
empeñamos
en
ganar
The
game
that
we
once
insisted
on
winning
Y
tú
y
yo
And
you
and
I
Seremos
unos
locos
otra
vez
Will
be
madmen
once
more
Volviendo
lo
derecho
del
revés
Turning
right
upside
down
Dejando
a
nuestro
amor
vivir
en
libertad
Allowing
our
love
to
live
in
freedom
Tus
pequeñas
historias
Your
small
stories
Y
tus
problemas,
tus
pequeños
detalles
And
your
problems,
your
small
details
Como
siempre
As
ever
Tus
oídos
atentos
cuando
hablo
Your
attentive
ears
when
I
speak
Y
esa
paz
infinita
de
tu
frente
And
that
infinite
peace
of
your
brow
El
calor
de
tu
cuerpo
que
me
llama
The
warmth
of
your
body
that
calls
to
me
Y
me
arrastra
a
tu
lado,
como
siempre
And
drags
me
to
your
side,
as
ever
Esos
rayos
de
luna
Those
moonbeams
Que
me
abrazan
That
embrace
me
Y
acarician
mi
noche
And
caress
my
night
Como
siempre,
y
el
farol
de
la
calle
As
ever,
and
the
street
lamp
Que
se
apaga,
y
esos
niños
que
duermen
That
extinguishes,
and
those
children
who
sleep
Y
tú
y
yo
And
you
and
I
Habremos
inventado
un
día
más
Will
have
invented
one
more
day
La
fórmula
secreta
del
amor
The
secret
formula
of
love
El
juego
que
una
vez
nos
empeñamos
en
ganar
The
game
that
we
once
insisted
on
winning
Y
tú
y
yo
And
you
and
I
Seremos
unos
locos
otra
vez
Will
be
madmen
once
more
Volviendo
lo
derecho
del
revés
Turning
right
upside
down
Dejando
a
nuestro
amor
vivir
en
libertad
Allowing
our
love
to
live
in
freedom
Y
tú
y
yo
And
you
and
I
Seremos
unos
locos
otra
vez
Will
be
madmen
once
more
Volviendo
lo
derecho
del
revés
Turning
right
upside
down
Dejando
a
nuestro
amor
vivir
en
libertad
Allowing
our
love
to
live
in
freedom
Y
tú
y
yo
And
you
and
I
Seremos
unos
locos
otra
vez
Will
be
madmen
once
more
Volviendo
lo
derecho
del
revés
Turning
right
upside
down
Dejando
a
nuestro
amor
vivir
en
libertad
Allowing
our
love
to
live
in
freedom
Évaluez la traduction
1
Hoy Me Acordé de Ti
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.