Paroles et traduction José Luis Perales - Corazón Caribe
Hace
tiempo
que
se
marcho
A
long
time
ago,
she
left
Y
dejo
su
caribe
atrás
And
left
her
Caribbean
behind
En
el
malecon
se
quedo
Her
love
remained
on
the
pier
Su
amor
Her
love
Su
amor
Her
love
Te
prometo
que
volvere
I
promise
I'll
return
Y
se
fue
perdiendo
en
el
mar
And
she
disappeared
into
the
sea
Y
una
cancion
And
a
song
De
soledad
Of
loneliness
Nacio
en
su
corazon
Was
born
in
her
heart
Amarga
como
hiel
Bitter
as
gall
Estribillo
Chorus
Hay
tantos
como
tu
There
are
many
like
you
Que
dia
a
dia
Who
day
by
day
Van
por
las
calles
de
madrid
Walk
the
streets
of
Madrid
Buscando
el
sueño
aquel
Chasing
that
dream
Corazon
de
mujer
Heart
of
a
woman
Y
alma
de
niña
And
soul
of
a
child
La
solidaridad
aquí
Solidarity
here
Es
utopia
Is
utopia
Es
utopia
Is
utopia
Mueve
sus
caderas
al
son
Her
hips
sway
to
the
rhythm
De
una
musica
tropical
Of
tropical
music
Alguien
se
pregunta
al
llegar
Someone
wonders
upon
arriving
Quien
es
Who
is
she
Quien
es
Who
is
she
Y
el
caribe
vuelve
a
nacer
And
the
Caribbean
is
reborn
En
el
corazon
de
aquel
bar
In
the
heart
of
that
bar
Y
esa
mujer
And
that
woman
Fuego
en
la
piel
Fire
in
her
skin
Sueña
con
regresar
Dreams
of
returning
A
su
malecon
To
her
pier
Sueña
con
despertar
She
dreams
of
waking
up
A
un
nuevo
dia
To
a
new
day
Donde
volver
a
construir
Where
she
can
rebuild
Lavida
junto
a
él
A
life
with
him
Un
dia
volveras
One
day
you'll
return
Al
paraiso
To
paradise
Y
entre
sus
brazos
le
diras
And
in
his
arms
you'll
tell
him
Que
te
han
mentido
That
they've
lied
to
you
Que
te
han
mentido
That
they've
lied
to
you
Estribillo
Chorus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.