Cuando Vuelvas - José Luis Perales traduction en anglais

Cuando Vuelvas

Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo
Cuando vuelvas, sonarán mil acordes de guitarra
Y ese día que espera en la ventana
Llenará nuestra casa de luz

Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar

Cuando vuelvas, volverán a la vida las palabras
Cuando vuelvas, volverán las abejas a las flores
Pintaremos de rojo las manzanas
Y pondremos los sueños al sol

Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar

Cuando vuelvas, fundiremos la nieve de la noche
Cuando vuelvas, abriremos las puertas y ventanas
Y cruzando el azul de la mañana
Miraremos la vida pasar

Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar

Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo

When You Return

When you return, doves shall fly through the sky
When you return, a thousand guitar chords shall sound
And that day that waits at the window
Shall fill our home with light

Our bodies shall melt together, saying: "I love you"
And the dormant caresses we shall set free
And our kisses shall awaken
And we shall give them two wings if they wish to fly

When you return, words shall come back to life
When you return, bees shall return to the flowers
We shall paint the apples red
And we shall put our dreams in the sun

Our bodies shall melt together, saying: "I love you"
And the dormant caresses we shall set free
And our kisses shall awaken
And we shall give them two wings if they wish to fly

When you return, we shall melt the snow of the night
When you return, we shall open the doors and windows
And crossing the blue of the morning
We shall watch life pass by

Our bodies shall melt together, saying: "I love you"
And the dormant caresses we shall set free
And our kisses shall awaken
And we shall give them two wings if they wish to fly

When you return, doves shall fly through the sky