Paroles et traduction José Luis Perales - De Quién Será la Culpa

De Quién Será la Culpa

Si un día sin pensar
Descubres que mis manos
Ya no son aquellas dos palomas
Que al volar un día se posaron en tu piel

Si un día sin pensar
Descubro un perfume que no es
Aquel que yo solía descubrir
Perdido en tu cuerpo de mujer

Si un día sin pensar
Y sin querer
Descubres que lo nuestro terminó

Estribillo
De quien será la culpa
Si el amor se va
A qué lugar se irá para morir
A quien le contará que fuimos dos
Pero en un solo corazón,
Pero en un solo corazón
De quien será la culpa
Si el amor se va
A qué lugar se irá para morir

Si un día sin pensar
Descubres que mis ojos ya no son
El cielo que soñabas conquistar
La luz que te alegraba el corazón

Si un día sin pensar
Descubro que tus labios ya no son
El río donde iba yo a beber
La fuente que cantaba una canción
Si un día sin pensar y sin querer
Descubres que lo nuestro terminó

Estribillo

Чья это будет вина

Если вдруг
Ты обнаружишь, что мои руки
Больше не те две голубки,
Что когда-то опустились на твою кожу

Если вдруг
Я найду аромат, который не твой,
Тот, что я раньше находил
В твоем женском теле

Если вдруг
И без желания
Ты обнаружишь, что между нами всё кончено

Припев
Чья это будет вина,
Когда любовь уйдёт?
Куда она отправится, чтобы умереть?
Кого она найдёт, чтобы рассказать,
Что мы были едины,
Но теперь все кончено
Чья это будет вина,
Когда любовь уйдёт?
Куда она отправится, чтобы умереть?

Если вдруг
Ты обнаружишь, что мои глаза больше не
То небо, которое ты мечтала покорить,
Свет, который радовал твоё сердце

Если вдруг
Я обнаружу, что твои губы уже не
Река, где я пил,
Источник, который пел песню
Если вдруг и без желания
Ты обнаружишь, что между нами всё кончено

Припев