Paroles et traduction José Luis Perales - Desde Que Te Quiero

Desde Que Te Quiero

Desde que te quiero me ha cambiado todo
Desde que te quiero me quedé sin alas
Y me hice esclavo tuyo
Desde que te quiero
He vuelto a ser futuro y horizonte
Y he vuelto a ser deseo
Y luna de tus noches

Y he vuelto a ser volcán y gaviota
Y he vuelto a ser celoso de la gente
Y he vuelto a ser de nuevo
La sombra de tu sombra
Y he vuelto a ser poema
Y beso de tu boca

Desde que te quiero despertó la vida
Desde que te quiero olvidé mi nombre
Y me hice todo tuyo
Desde que te quiero
He vuelto del silencio a la palabra
Y he sido primavera
Y nieve en tu montaña

Y he vuelto de la noche a la mañana
Y he cambiado mi sueño por el tuyo
Y he vuelto a ser guitarra
Y he vuelto a ser velero
Y he cambiado mi rumbo
Desde que yo te quiero

Y he vuelto a ser volcán y gaviota
Y he vuelto a ser celoso de la gente
Y he vuelto a ser de nuevo
La sombra de tu sombra
Y he vuelto a ser poema
Y beso de tu boca

С тех пор, как я люблю тебя

С тех пор, как я люблю тебя, всё изменилось
С тех пор, как я люблю тебя, я лишился крыльев
И стал твоим рабом
С тех пор, как я люблю тебя
Я снова обрёл будущее и горизонт
И снова обрёл желание
И стал луной твоих ночей

И снова стал вулканом и чайкой
И снова стал ревновать тебя к людям
И снова стал
Тенью твоей тени
И снова стал поэмой
И поцелуем твоих губ

С тех пор, как я люблю тебя, жизнь пробудилась
С тех пор, как я люблю тебя, я забыл своё имя
И стал весь твоим
С тех пор, как я люблю тебя
Я вернулся от молчания к словам
И стал весной
И снегом на твоей горе

И вернулся от ночи к утру
И променял свой сон на твой
И снова стал гитарой
И снова стал парусником
И изменил свой курс
С тех пор, как я люблю тебя

И снова стал вулканом и чайкой
И снова стал ревновать тебя к людям
И снова стал
Тенью твоей тени
И снова стал поэмой
И поцелуем твоих губ