Paroles et traduction José Luis Perales - Después de Ti

Después de Ti

Después de la caricia llega el beso
Después del pensamiento, la palabra
Y después de los gritos el silencio
Y después de la noche la mañana
Después del sol vuelve a salir la luna
Pero después de ti, no queda nada

Tan solo este vacío
Que me hiela por dentro
Y esta honda tristeza
Que me devora el alma
Pues tan solo un minuto de tu ausencia
Se me antoja infinito, si te marchas

Y es que mis ojos miran
Solo para mirarte
Y mis brazos abrazan
Solo para abrazarte
Que si hay una razón para mi vida
Esa única razón es solo amarte

Después de la pasión llega el vacío
Después del huracán llega la calma
Y después de la distancia, está el olvido
Y después del camino la llegada
Después del vino llega la alegría
Pero después de ti, no queda nada

Tan solo este silencio
Que me lleva del brazo
Y acaricia mi frente
Con su beso de escarcha
Pues tan solo un minuto de tu ausencia
Se me antoja infinito, si te marchas

Y es que mis pasos buscan
Solo para buscarte
Y mi deseo existe
Solo por desearte
Que si hay una razón para mi vida
Esa única razón

Tan solo este silencio
Que me lleva del brazo
Y acaricia mi frente
Con su beso de escarcha
Pues tan solo un minuto de tu ausencia
Se me antoja infinito, si te marchas

Y es que mis pasos buscan
Solo para buscarte
Y mi deseo existe
Solo por desearte
Que si hay una razón para mi vida
Esa única razón
Es solo amarte

After You

After the caress comes the kiss
After the thought, the word
And after the screams, the silence
And after the night, the morning
After the sun, the moon rises again
But after you, there's nothing left

Just this emptiness
That freezes me from the inside
And this deep sadness
That devours my soul
For just a minute of your absence
Seems infinite to me, if you leave

And it's that my eyes look
Only to look at you
And my arms embrace
Only to embrace you
Because if there is a reason for my life
That only reason is only to love you

After the passion comes the void
After the hurricane comes the calm
And after the distance, there is oblivion
And after the journey, the arrival
After the wine comes the joy
But after you, there's nothing left

Just this silence
That leads me by the arm
And caresses my forehead
With its icy kiss
For just a minute of your absence
Seems infinite to me, if you leave

And it's that my steps seek
Only to seek you
And my desire exists
Only to desire you
Because if there is a reason for my life
That only reason

Just this silence
That leads me by the arm
And caresses my forehead
With its icy kiss
For just a minute of your absence
Seems infinite to me, if you leave

And it's that my steps seek
Only to seek you
And my desire exists
Only to desire you
Because if there is a reason for my life
That only reason
Is only to love you