Paroles et traduction José Luis Perales - Después de Ti

Después de Ti

Después de la caricia llega el beso
Después del pensamiento, la palabra
Y después de los gritos el silencio
Y después de la noche la mañana
Después del sol vuelve a salir la luna
Pero después de ti, no queda nada

Tan solo este vacío
Que me hiela por dentro
Y esta honda tristeza
Que me devora el alma
Pues tan solo un minuto de tu ausencia
Se me antoja infinito, si te marchas

Y es que mis ojos miran
Solo para mirarte
Y mis brazos abrazan
Solo para abrazarte
Que si hay una razón para mi vida
Esa única razón es solo amarte

Después de la pasión llega el vacío
Después del huracán llega la calma
Y después de la distancia, está el olvido
Y después del camino la llegada
Después del vino llega la alegría
Pero después de ti, no queda nada

Tan solo este silencio
Que me lleva del brazo
Y acaricia mi frente
Con su beso de escarcha
Pues tan solo un minuto de tu ausencia
Se me antoja infinito, si te marchas

Y es que mis pasos buscan
Solo para buscarte
Y mi deseo existe
Solo por desearte
Que si hay una razón para mi vida
Esa única razón

Tan solo este silencio
Que me lleva del brazo
Y acaricia mi frente
Con su beso de escarcha
Pues tan solo un minuto de tu ausencia
Se me antoja infinito, si te marchas

Y es que mis pasos buscan
Solo para buscarte
Y mi deseo existe
Solo por desearte
Que si hay una razón para mi vida
Esa única razón
Es solo amarte

После тебя

После ласки приходит поцелуй
После мысли, слово
А после крика тишина
И после ночи утро
После солнца вновь выходит луна
Но после тебя, ничего нет

Лишь эта пустота
Что леденит меня изнутри
И эта глубокая печаль
Что пожирает мою душу
Ведь всего одна минута твоего отсутствия
Кажется мне бесконечной, если ты уйдешь

И мои глаза смотрят
Только чтобы смотреть на тебя
И мои руки обнимают
Только чтобы обнимать тебя
Ведь если есть смысл в моей жизни
То этот единственный смысл - только любить тебя

После страсти наступает пустота
После урагана приходит тишина
И после расстояния, забвение
И после пути прибытие
После вина приходит радость
Но после тебя, ничего нет

Лишь это молчание
Что ведет меня под руку
И ласкает мой лоб
Своим ледяным поцелуем
Ведь всего одна минута твоего отсутствия
Кажется мне бесконечной, если ты уйдешь

И мои шаги ищут
Только чтобы найти тебя
И мое желание существует
Только чтобы желать тебя
Ведь если есть смысл в моей жизни
То этот единственный смысл

Лишь это молчание
Что ведет меня под руку
И ласкает мой лоб
Своим ледяным поцелуем
Ведь всего одна минута твоего отсутствия
Кажется мне бесконечной, если ты уйдешь

И мои шаги ищут
Только чтобы найти тебя
И мое желание существует
Только чтобы желать тебя
Ведь если есть смысл в моей жизни
То этот единственный смысл
Только любить тебя