Paroles et traduction José Luis Perales - Dime

Dime

Dime
Porque la gente no sonrie
Porque las armas en las manos
Porque los hombres malheridos
Dime

Dime
Porque los ninios maltratados
Porque los viejos olvidados
Porque los suenios prohibidos
Dime

Dimelo Dios quiero saber
Porque te niegas a escuchar
Aun queda alguien que tal vez rezara
Dimelo Dios quiero saber
Donde se encuentra toda la verdad
Aun queda alguien que tal vez lo sabra

Dime
Porque los cielos ya no lloran
Porque los rios ya no cantan
Porque nos has dejado solos
Dime

Dime
Porque las manos inactivas
Porque el mendigo de la calle
Porque las bombas radioactivas
Dime

Dimelo Dios quiero saber
Porque te niegas a escuchar
Aun queda alguien que tal vez rezara
Dimelo Dios quiero saber
Donde se encuentra toda la verdad
Aun queda alguien que tal vez lo sabra

Pero yo no

Tell me

Tell
Why do people not smile
Why weapons in the hands
Why men badly wounded
Tell

Tell
Why mistreated children
Why forgotten old people
Why forbidden dreams
Tell

Tell me God, I want to know
Why do you refuse to listen
There is still someone who might pray
Tell me God, I want to know
Where is all the truth
There is still someone who might know

Tell
Why the skies don't weep anymore
Why the rivers don't sing anymore
Why have you left us alone
Tell

Tell
Why the inactive hands
Why the beggar on the street
Why the radioactive bombs
Tell

Tell me God, I want to know
Why do you refuse to listen
There is still someone who might pray
Tell me God, I want to know
Where is all the truth
There is still someone who might know

But not me