El Día Que Tenga una Casa - José Luis Peralestraduction en anglais
Tu
tiempo
de
amor
será
para
ti
Your
time
of
love
will
be
yours
El
día
que
tenga
una
casa.
The
day
I
have
a
house.
Tu
campo
feliz,
un
cielo
de
abril
Your
happy
field,
a
sky
of
April
Y
un
aire
que
respirar.
And
air
to
breathe.
Un
trozo
de
pan,
un
lecho
de
amor
A
piece
of
bread,
a
bed
of
love
Y
un
árbol
para
cuidar.
And
a
tree
to
care
for.
Tendremos
la
fe
del
que
quiere
dar
We
will
have
the
faith
of
those
who
want
to
give
Su
vida
en
el
amor
sin
pedir
nada
mas
Their
lives
in
love,
asking
for
nothing
more
La
verdad
en
la
piel
y
en
el
alma
el
calor
The
truth
in
the
skin
and
in
the
soul
the
warmth
Y
la
dicha
en
la
frente.
And
happiness
in
the
forehead.
Veremos
nacer
la
lluvia
y
la
flor
We
will
see
the
rain
and
the
flower
be
born
El
día
que
tenga
una
casa.
The
day
I
have
a
house.
Y
todo
mi
amor
será
para
ti
And
all
my
love
will
be
yours
La
noche
y
el
despertar.
The
night
and
the
awakening.
Las
horas
de
luz,
la
noche
de
azul,
The
hours
of
light,
the
night
of
blue,
Y
el
tiempo
junto
al
hogar.
And
the
time
by
the
fireside.
Y
el
beso
feliz
del
que
quiere
dar
And
the
happy
kiss
of
those
who
want
to
give
Su
vida
en
el
amor
sin
pedir
nada
mas
Their
lives
in
love,
asking
for
nothing
more
La
verdad
en
la
piel
y
en
el
alma
el
calor
The
truth
in
the
skin
and
in
the
soul
the
warmth
Y
la
dicha
en
la
frente.
And
happiness
in
the
forehead.
El
sol
brillará
tan
solo
por
ti
The
sun
will
shine
just
for
you
El
día
que
tenga
una
casa.
The
day
I
have
a
house.
Y
en
una
pared,
un
viejo
reloj
And
on
a
wall,
an
old
clock
Las
horas
olvidará.
Will
forget
the
hours.
Podremos
hablar,
podremos
vivir
We
will
be
able
to
talk,
we
will
be
able
to
live
Muy
lejos
de
la
ciudad.
Far
away
from
the
city.
Tendremos
la
fe
del
que
quiere
dar
We
will
have
the
faith
of
those
who
want
to
give
Su
vida
en
el
amor
sin
pedir
nada
mas
Their
lives
in
love,
asking
for
nothing
more
La
verdad
en
la
piel
y
en
el
alma
el
calor
The
truth
in
the
skin
and
in
the
soul
the
warmth
Y
la
dicha
en
la
frente.
And
happiness
in
the
forehead.
El
día
que
tenga
una
casa.
The
day
I
have
a
house.
Évaluez la traduction
1
El amor
2 Adrián
3 No Sé, No Sé
4 Qué Triste Se Te Ve
5 Melodía Perdida
6 Balada para un Viejo Tren
7 Ecos de Sociedad
8 Por Ti
9 Así te quiero yo
10 Ella Y Él
11 Pequeño Supermán
12 Muchacho Solitario
13 Tu País
14 Un Día Más
15 Tú Como Yo
16 Si a Ti Te Hubieran Dicho
17 Un velero llamado Libertad
18 Me llamas
19 Mi Soledad
20 Por Amor
21 A Ti Mujer
22 Samaritanas del Amor
23 Carta a María (A Mi Hija)
24 La Madre
25 Tentación
26 Como Siempre
27 Qué Pasará Mañana
28 ¿A Quién Le Importará?
29 ¿Y cómo es él?
30 Y Soñará
31 Cuando Vuelvas
32 Canción de Otoño
33 Veinte Años
34 Si...
35 Si Quieres Encontrarme
36 Me duelen
37 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
38 El Ciego
39 Es la Verdad
40 El Soñador
41 Balada para una Despedida
42 El Día Que Te Marches
43 Mi Pueblo Se Está Muriendo
44 Canción para un Pastor (A Julián)
45 Yo Quiero Ser
46 El Torerillo
47 Mi Lugar
48 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
49 Mi Último Espectador
50 Pequeño marinero
51 Te quiero
52 Canción para un pequeño viajero
53 Aquella Mujer
54 Mañana Volverás
55 Cantar una Canción
56 Compraré
57 Celos de mi guitarra
58 Al Ver Pasar A María
59 Y Te Vas
60 Pequeño gorrión
61 Soledades
62 Isabel
63 Hoy Me Acordé de Ti
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Adrián
3 No Sé, No Sé
4 Qué Triste Se Te Ve
5 Melodía Perdida
6 Balada para un Viejo Tren
7 Ecos de Sociedad
8 Por Ti
9 Así te quiero yo
10 Ella Y Él
11 Pequeño Supermán
12 Muchacho Solitario
13 Tu País
14 Un Día Más
15 Tú Como Yo
16 Si a Ti Te Hubieran Dicho
17 Un velero llamado Libertad
18 Me llamas
19 Mi Soledad
20 Por Amor
21 A Ti Mujer
22 Samaritanas del Amor
23 Carta a María (A Mi Hija)
24 La Madre
25 Tentación
26 Como Siempre
27 Qué Pasará Mañana
28 ¿A Quién Le Importará?
29 ¿Y cómo es él?
30 Y Soñará
31 Cuando Vuelvas
32 Canción de Otoño
33 Veinte Años
34 Si...
35 Si Quieres Encontrarme
36 Me duelen
37 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
38 El Ciego
39 Es la Verdad
40 El Soñador
41 Balada para una Despedida
42 El Día Que Te Marches
43 Mi Pueblo Se Está Muriendo
44 Canción para un Pastor (A Julián)
45 Yo Quiero Ser
46 El Torerillo
47 Mi Lugar
48 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
49 Mi Último Espectador
50 Pequeño marinero
51 Te quiero
52 Canción para un pequeño viajero
53 Aquella Mujer
54 Mañana Volverás
55 Cantar una Canción
56 Compraré
57 Celos de mi guitarra
58 Al Ver Pasar A María
59 Y Te Vas
60 Pequeño gorrión
61 Soledades
62 Isabel
63 Hoy Me Acordé de Ti
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.