Paroles et traduction José Luis Perales - El Torerillo

El Torerillo

Deja tu pueblo y olvídate,
Mira que llegó la noche.
Toma el camino y aléjate
Con tu espada y tu capote.
Pronto la gente comentará
Al despertar la mañana,
Unos dirán se marchó del hogar
Otros dirán se escapó.
Comentarán tu razón de marchar
Bajo la luz de un farol.

Torero, capote, sombrero y olé
Y pierde la razón, mira su balcón,
Sola se quedó la calle.
Y cruza sin mirar, silba una canción
Y deja su pueblo atrás.

Pelo marrón, cazadora azul
Y quimeras a la espalda.
Traje de luces en oro y gris
Y en sus ojos esperanza.
Cielo de estrellas, ombligo al sol
Y un corazón que se escapa
Y el maletilla será matador
Dice la gente que pasa.
Y cada noche la misma canción,
Vuelve su sueño a escuchar.

Torero, capote, sombrero y olé
Y pierde la razón, baila bajo el sol
Pronto bailará en la arena.
Y en aquel balcón que dejó al partir
Pronto nacerá una flor.

Torero, capote, sombrero y olé

Юный тореро

Оставь свой дом и забудь
Ночь уже настала
Ступай и уходи
Со шпагой и плащом
Вскоре люди будут говорить,
Проснувшись утром
Одни скажут, что ушёл из дома
Другие — что сбежал
Они будут обсуждать причину
Твоего ухода под светом фонаря

Тореро, плащ, шляпа и оле
И он сходит с ума, глядя на её балкон
Улица опустела
И он переходит дорогу, не глядя, напевая песню
И оставляет свой город позади

Русые волосы, синяя куртка
И мечты за спиной
Золотой и серый костюм из luces,
И надежда в его глазах
Звёзды на небе, центр солнца
И сердце, которое рвётся на волю
И мальчишка станет матадором
Так говорят прохожие
И каждую ночь одна и та же песня
Его мечта снова звучит

Тореро, плащ, шляпа и оле
И он теряет разум, танцуя под солнцем
Скоро он будет танцевать на арене
А на том балконе, который он оставил,
Скоро расцветёт цветок

Тореро, плащ, шляпа и оле